1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,830 --> 00:00:45,810
- Şcoala a ieşit devreme azi.
- Hmm.

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,590
Nu vine nimeni să te ia?

5
00:00:47,650 --> 00:00:48,980
- Nu.
- Te plimbi?

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,660
Mereu merg singur acasă.

7
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
Locuiești departe?

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,320
Nu, doar pe stradă.

9
00:00:53,610 --> 00:00:55,360
Ei bine, voi merge puțin cu tine.

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
Vrei niște bomboane?

11
00:00:57,110 --> 00:00:59,030
Nu, trebuie să merg acasă acum.

12
00:00:59,190 --> 00:01:01,600
Oh, sunt destule
timpul, ai ieșit devreme.

13
00:01:01,730 --> 00:01:02,770
Îți plac cățeii?

14
00:01:02,900 --> 00:01:04,440
Am un cățeluș la mine acasă.

15
00:01:04,820 --> 00:01:06,780
Este foarte drăguț. tu
putea juca cu ea.

16
00:01:07,780 --> 00:01:09,200
Haide acum, vino cu mine.

17
00:01:19,540 --> 00:01:22,440
Va trebui să fim foarte liniștiți
altfel micutul catelus se va trezi.

18
00:01:32,090 --> 00:01:35,060
- Cât mai departe de casa ta?
- Oh, nu departe acum.

19
00:01:39,690 --> 00:01:40,760
Linda?

20
00:01:45,780 --> 00:01:48,410
Nimeni nu locuiește aici.
Nu ai o casă adevărată?

21
00:01:48,420 --> 00:01:51,230
Da, vei vedea. Este chiar aici.

22
00:01:52,670 --> 00:01:53,920
Acum stai jos..

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,660
- Vrei niște bomboane?
- Da.

24
00:01:58,990 --> 00:01:59,780
Haide, grăbește-te.

25
00:01:59,820 --> 00:02:02,400
Am văzut un bărbat luând puțin
fata in subsol.

26
00:02:04,910 --> 00:02:06,410
- Îți place asta?
- Mm-hmm.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,380
Acum, dă-mi cărțile tale de școală.

28
00:02:14,310 --> 00:02:16,380
Am o surpriză plăcută pentru tine.

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,140
Grăbește-te, repede, vino și sună la poliție.

30
00:02:34,850 --> 00:02:38,500
Îți va plăcea, cadoul
pe care o am pentru tine.

31
00:02:38,580 --> 00:02:39,820
Ai spus că a fost un cățel

32
00:02:39,920 --> 00:02:41,550
să te joci cu ceea ce ai.

33
00:02:41,690 --> 00:02:42,810
O voi primi.

34
00:02:43,250 --> 00:02:45,020
Acum, dă-mi mai întâi o jachetă.

35
00:02:45,350 --> 00:02:47,240
S-ar putea să sară peste tine.

36
00:02:50,190 --> 00:02:51,850
Da, iar bluza ta doar...

37
00:02:53,750 --> 00:02:54,950
Întoarce-te aici,
Întoarce-te aici.

38
00:02:57,920 --> 00:02:59,950
Opreste asta!
Linişti! Linişti!

39
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Mumie!!

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,310
asculta..
Ascultă-mă.

41
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Mumie!!!

42
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Opreste asta!

43
00:03:07,070 --> 00:03:09,160
Nu mai țipa.
E în regulă.

44
00:03:09,360 --> 00:03:10,510
Doar nu spune nimic.

45
00:03:10,630 --> 00:03:12,270
Nu ai un câine. Ai mințit.

46
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Dar am unul, vei vedea.

47
00:03:13,670 --> 00:03:15,570
Nu, nu te-am mințit.

48
00:03:37,810 --> 00:03:40,160
Nu voi fi pus
din nou departe, ai auzit?

49
00:03:40,290 --> 00:03:43,150
Nu o altă celulă,
nu o altă celulă.

50
00:03:43,310 --> 00:03:45,150
Am de gând să vă omor pe amândoi.

51
00:03:45,330 --> 00:03:46,400
Dar de ce să faci asta?

52
00:03:46,470 --> 00:03:47,660
Nu vom spune nimănui.

53
00:03:47,790 --> 00:03:48,880
Am venit să fim cu tine.

54
00:03:48,910 --> 00:03:50,820
Suntem doar încântați
a avea un bărbat adevărat. Da.

55
00:03:50,860 --> 00:03:52,850
Ne-am pus ochii
tu de multă vreme.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,430
Nu trebuie să vă faceți griji pentru noi.

57
00:03:54,470 --> 00:03:56,150
Nu vom spune nimănui.
Promitem

58
00:03:56,610 --> 00:03:58,670
Ai avut multe probleme
știi să vii aici.

59
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Și dacă plecăm acum,
atunci totul a fost degeaba.

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,350
Ești în siguranță aici, în subsol.

61
00:04:02,420 --> 00:04:04,280
Am înșurubat ușile și nimeni nu poate intra.

62
00:04:04,350 --> 00:04:05,860
Nimeni nu ne va deranja.

63
00:05:04,690 --> 00:05:05,850
În pivniță a spus ea

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Ce se întâmplă aici?

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,080
Omul acela ataca
o fetiță aici jos.

66
00:05:15,480 --> 00:05:17,020
Un Copil Molester, nu?

67
00:05:18,810 --> 00:05:21,120
Haide, în picioare.
Haide.

68
00:05:30,490 --> 00:05:31,880
Caz tipic din pacate.

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,360
Am crezut că o faci
fii interesat de ea

70
00:05:33,380 --> 00:05:35,710
în calitatea dumneavoastră de a
psiholog şcolar.

71
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Fascinant.

72
00:05:38,470 --> 00:05:41,300
Un exemplu foarte interesant
a valorilor morale de astăzi.

73
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
Da, și ar părea, deși

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,190
indicând un aparent
imoralitate că ambele

75
00:05:45,280 --> 00:05:47,550
fetele mai au morala lor
conștiința în tact.

76
00:05:47,670 --> 00:05:49,530
Da, să intru și să înfrunte
un astfel de pericol.

77
00:05:50,030 --> 00:05:51,750
Arată că protectorul

78
00:05:51,780 --> 00:05:53,890
instinctul femeilor poate învinge frica.

79
00:05:54,020 --> 00:05:56,400
Și în acest caz,
Sunt obligat să recunosc.

80
00:05:56,540 --> 00:05:59,480
De asemenea, folosind instinctiv farmecele
pe care doar femeile o posedă.

81
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
Dacă te referi la fapt
că s-au dezbrăcat. Da.

82
00:06:01,970 --> 00:06:03,220
La urma urmei, ar fi putut ajunge

83
00:06:03,250 --> 00:06:04,770
sunt bătuți sau abuzați sexual.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,900
Nu este cea mai bună situație în care să fii.

85
00:06:07,060 --> 00:06:09,710
Deși, face o
cea mai fascinantă teorie.

86
00:06:12,290 --> 00:06:14,160
Evident, ambele fete fac dragoste liber

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,180
şi totuşi în acelaşi timp ajung la

88
00:06:16,200 --> 00:06:17,870
salvarea unei fete mai tinere în pericol.

89
00:06:17,940 --> 00:06:19,340
Este unul dintre misterele timpului nostru

90
00:06:19,370 --> 00:06:21,320
și dacă tinerii o acceptă,
atunci trebuie și noi.

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,610
Da. Cât de adevărat.

92
00:06:23,670 --> 00:06:24,840
Tinerii de astăzi se confruntă

93
00:06:24,880 --> 00:06:26,570
o lume greu de trăit.

94
00:06:27,530 --> 00:06:30,330
Am studiat recent
un caz de protectie si,

95
00:06:30,380 --> 00:06:32,730
dar persoanele implicate
sunt mama si fiica.

96
00:06:33,110 --> 00:06:35,290
Mama mi-a adus jurnalul fiicei sale.

97
00:06:35,420 --> 00:06:36,970
Numele fetei este Cornelia.

98
00:06:40,460 --> 00:06:42,210
Am sentimentul că al meu

99
00:06:42,290 --> 00:06:44,290
mama îl înșală pe tatăl meu.

100
00:06:45,750 --> 00:06:47,210
Sunt sigur de asta.

101
00:06:47,290 --> 00:06:53,660
Ei bine, nu sunt absolut sigur
din asta, dar ceva se întâmplă.

102
00:06:53,880 --> 00:06:56,300
Și trebuie doar să
afla ce este.

103
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
Buna ziua?

104
00:07:15,880 --> 00:07:16,920
Oh Raul...

105
00:07:16,960 --> 00:07:20,150
Da, sunt singur.
Doar un minut.

106
00:07:20,200 --> 00:07:22,120
Mă voi pune puțin mai confortabil.

107
00:07:22,270 --> 00:07:25,260
Nu, asta e chiar o prostie, Raul.

108
00:07:25,300 --> 00:07:26,690
Total prost.

109
00:07:31,310 --> 00:07:33,500
Dar nu poți fi
serios, nu te gandesti.

110
00:07:33,650 --> 00:07:35,030
Nu, este imposibil.

111
00:07:35,100 --> 00:07:36,140
Fara intrebare.

112
00:07:36,830 --> 00:07:39,300
Raul, nu ar funcționa niciodată.

113
00:07:39,430 --> 00:07:41,220
Dar, firesc, sunt
atras de tine.

114
00:07:41,290 --> 00:07:42,730
Asta merge fără
spunând că recunosc.

115
00:07:42,940 --> 00:07:44,910
Dar, bine în principiu
ai dreptate doar..

116
00:07:45,630 --> 00:07:46,820
Uite, fii rezonabil.

117
00:07:48,340 --> 00:07:51,140
Ne-am întâlnit câteva zile
acum la Fred, dacă îmi amintesc.

118
00:07:52,350 --> 00:07:53,700
Oh, weekendul asta?

119
00:07:53,850 --> 00:07:55,330
Nu, este exclus.

120
00:07:55,830 --> 00:07:57,900
Înțeleg, Raul, dar asta

121
00:07:57,930 --> 00:07:59,520
weekendul este chiar imposibil.

122
00:07:59,690 --> 00:08:01,630
Ei bine, weekendul viitor,
sotul meu a plecat.

123
00:08:01,680 --> 00:08:02,860
Dar unde ne-am putea întâlni?

124
00:08:02,990 --> 00:08:04,020
Asta e problema.

125
00:08:04,830 --> 00:08:06,310
Ei bine, în primul rând, am dificultăți

126
00:08:06,340 --> 00:08:07,780
chiar să plece câteva ore.

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,540
Sunt căsătorit, așa că nu sunt atât de liber.

128
00:08:10,410 --> 00:08:13,080
Dacă am merge la un hotel
aici, s-ar putea să fiu recunoscut.

129
00:08:13,230 --> 00:08:13,840
Nu știu.

130
00:08:13,870 --> 00:08:15,520
Dar poate dacă aș merge la acea frumusețe

131
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
fermă în afara orașului, asta ar putea funcționa.

132
00:08:17,220 --> 00:08:19,200
Ar trebui să fii
acolo tot timpul, dar.

133
00:08:19,290 --> 00:08:20,960
Oh, pot să am seara liberă.

134
00:08:21,120 --> 00:08:22,670
Este o soluție minunată.

135
00:08:22,850 --> 00:08:24,520
Va trebui să merg la ferma aceea.

136
00:08:24,680 --> 00:08:28,330
Știu, cealaltă fermă este
strict interzis barbatilor.

137
00:08:29,010 --> 00:08:30,240
Cum ar trebui să știu?

138
00:08:30,390 --> 00:08:32,600
Oh, dar este un hotel frumos în apropiere.

139
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Luați o cameră acolo.

140
00:08:36,030 --> 00:08:38,410
Bine. Weekendul viitor atunci. la revedere.

141
00:08:40,590 --> 00:08:42,360
Oh, deci asta e.

142
00:08:43,110 --> 00:08:45,180
Trebuie să o opresc.

143
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Dar cum?

144
00:08:52,750 --> 00:08:53,920
Se simte bine.

145
00:08:57,890 --> 00:08:58,940
Ne vedem mai târziu.

146
00:09:01,710 --> 00:09:03,360
Nimic mai bun decât o saună

147
00:09:03,390 --> 00:09:04,760
pune-te cu adevărat în formă.

148
00:09:04,800 --> 00:09:05,860
Și este pentru o cauză bună.

149
00:09:05,930 --> 00:09:07,370
Niciun bărbat nu vrea o soție grasă,

150
00:09:07,430 --> 00:09:09,540
dar ce bătaie de cap să rămâi trim.

151
00:09:09,690 --> 00:09:10,720
Este adevărat.

152
00:09:10,870 --> 00:09:12,670
Doar Vera, dacă ai un soț

153
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
orice ca al meu, va fi recunoscător.

154
00:09:14,680 --> 00:09:17,060
Tratamentul la saună este
foarte reușit pentru tine.

155
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
Da, am luat 48 și a

156
00:09:18,930 --> 00:09:21,160
jumătate de kilogram de când am început aici.

157
00:09:21,290 --> 00:09:23,650
Tot ce ai nevoie este asta
crema speciala de fata ca

158
00:09:23,680 --> 00:09:26,440
vedete de la Hollywood folosesc.
Ce este atât de special la asta?

159
00:09:26,530 --> 00:09:29,630
Ar trebui să fie
cel mai mare sperma masculin.

160
00:09:29,690 --> 00:09:31,500
Chiar face lucruri de mirare.

161
00:09:31,830 --> 00:09:33,770
Trebuie doar să o freci peste tot și să o lași să se usuce

162
00:09:33,940 --> 00:09:35,710
si atunci nu mai ai riduri.

163
00:09:35,780 --> 00:09:36,410
Nu mai spuneţi?

164
00:09:36,520 --> 00:09:39,260
- Da, cu condiția să-l folosești în fiecare zi.
- În fiecare zi.

165
00:09:39,420 --> 00:09:41,330
Albert e puternic, dar asta l-ar ucide.

166
00:09:52,790 --> 00:09:54,510
Oh, doctore, ai idee cum?

167
00:09:54,540 --> 00:09:56,160
mult mai rămâne această mască lipicioasă?

168
00:09:56,190 --> 00:09:58,580
Tratamentul va dura
încă o jumătate de oră și ceva.

169
00:10:00,710 --> 00:10:03,280
Dar, doamnă, puteți
scoate-ți masca oricând.

170
00:10:03,360 --> 00:10:04,790
Nu am o mască pentru doctor.

171
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Oh, da.

172
00:10:07,130 --> 00:10:08,310
Îmi pare teribil de rău pentru asta.

173
00:10:08,360 --> 00:10:09,700
Oh, este chiar adevărat.

174
00:10:09,780 --> 00:10:13,160
Dacă faci o operație de înfrumusețare
aici, nu vei regreta niciodată.

175
00:10:13,810 --> 00:10:17,110
- Oh, vrei să spui că ai fost operat aici?
- Da, pe sânul meu.

176
00:10:17,230 --> 00:10:19,380
O astfel de senzație. Da, într-adevăr.

177
00:10:19,420 --> 00:10:20,870
Il recomand cu mare drag.

178
00:10:20,940 --> 00:10:22,700
Te-a costat o grămadă de bani.

179
00:10:22,850 --> 00:10:25,110
Numai că merită fiecare cent.

180
00:10:29,250 --> 00:10:30,430
Da, pot să văd asta.

181
00:10:30,460 --> 00:10:32,120
Sunt bani bine cheltuiți.

182
00:11:13,990 --> 00:11:16,840
Mă întreb dacă acest Raul chiar va veni.

183
00:11:17,170 --> 00:11:18,590
Poate sa întâmplat ceva.

184
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
Dar dacă apare, ce atunci?

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,580
chiar nu stiu.

186
00:11:23,780 --> 00:11:25,130
Tot ce știu este că am

187
00:11:25,150 --> 00:11:26,910
să-l împiedice să se întâlnească cu mama.

188
00:11:27,060 --> 00:11:30,050
Orice ar fi nevoie, indiferent de ce.

189
00:11:32,350 --> 00:11:34,430
- Raul Hartmann.
- O zi bună, domnule Hartmann.

190
00:11:34,480 --> 00:11:35,390
Camera ta are 34.

191
00:11:35,440 --> 00:11:37,470
Sunt sigur că o să-ți placă,
cu bai si balcoane.

192
00:11:37,530 --> 00:11:38,230
Ei bine, asta mi se potrivește.

193
00:11:38,290 --> 00:11:39,600
Știi ferma de frumusețe din apropiere.

194
00:11:39,640 --> 00:11:41,230
Vă rugăm să treceți printr-o
suna-ma, vrei?

195
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Imediat.

196
00:11:44,450 --> 00:11:45,080
Îmi pare rău.

197
00:11:45,290 --> 00:11:48,020
Doamna Kersten nu poate
pentru a accepta un apel acum.

198
00:11:48,650 --> 00:11:49,700
Da, cu siguranță.

199
00:11:50,750 --> 00:11:54,290
Raul Hartmann,
Park Hotel, bine.

200
00:11:54,330 --> 00:11:56,020
Ea va suna
tu când e liberă.

201
00:11:56,220 --> 00:11:57,720
Aștept un telefon.

202
00:11:57,750 --> 00:11:59,660
Eu voi fi fie în mine
camera sau in bar.

203
00:11:59,990 --> 00:12:00,990
Da, domnule.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,720
Aș dori o cameră, te rog.

205
00:12:14,190 --> 00:12:15,560
Singur sau dublu?

206
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
Ei bine, singur, desigur.

207
00:12:17,560 --> 00:12:19,870
Da, firește, o cameră single.

208
00:12:21,090 --> 00:12:22,940
Ai o cameră
asta e gratis, nu?

209
00:12:23,020 --> 00:12:24,250
Ei bine, da, o facem.

210
00:12:24,390 --> 00:12:26,120
Completați numele și adresa dvs.

211
00:12:46,390 --> 00:12:50,090
Acum, cu dreapta
machiaj și rochie potrivită.

212
00:12:50,260 --> 00:12:52,550
Știu că pot să arăt mai sexy decât mama.

213
00:12:53,110 --> 00:12:54,880
Oh, sper că asta funcționează.

214
00:13:03,470 --> 00:13:05,480
Uh-uh, fără sutien.

215
00:13:05,870 --> 00:13:07,980
Fete care caută
acțiune nu purta niciodată sutiene.

216
00:13:15,450 --> 00:13:17,460
Oh, Raul, tu ești.

217
00:13:18,390 --> 00:13:20,350
Da, am primit mesajul tău.

218
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
Primesc un masaj.

219
00:13:22,060 --> 00:13:24,600
Uite, voi suna
tu mai târziu, Raul. Bine?

220
00:13:28,030 --> 00:13:30,400
M-am săturat pentru azi.
Să ne oprim.

221
00:13:40,130 --> 00:13:41,690
Vrei să încerci să faci apelul?

222
00:13:41,780 --> 00:13:43,320
Da, cu siguranță domnule.

223
00:13:45,450 --> 00:13:46,760
Acesta este altceva.

224
00:13:46,900 --> 00:13:48,330
Mă simt gol.

225
00:13:48,520 --> 00:13:50,460
Mă bucur că nu e frig aici.

226
00:13:51,090 --> 00:13:53,210
Ei bine, cel puțin eu sunt remarcat.

227
00:13:53,330 --> 00:13:55,020
Asta mi-am dorit, nu?

228
00:13:57,670 --> 00:13:59,570
Mă întreb cum arată Raul.

229
00:13:59,740 --> 00:14:01,670
Probabil este un comod ascuțit.

230
00:14:02,110 --> 00:14:03,730
Nu, nu poate fi el.

231
00:14:03,890 --> 00:14:04,970
Nu pare ca ar fi avut

232
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
a merge după o femeie căsătorită.

233
00:14:06,830 --> 00:14:09,360
Hmm, acum există o perspectivă probabilă.

234
00:14:09,560 --> 00:14:10,840
Uită-te doar la el.

235
00:14:11,170 --> 00:14:13,300
Un adulter dacă am văzut vreodată unul.

236
00:14:25,070 --> 00:14:25,850
Multumesc.

237
00:14:25,950 --> 00:14:27,440
Nu te-am văzut pe undeva?

238
00:14:27,590 --> 00:14:28,940
Pari cunoscut.

239
00:14:29,110 --> 00:14:33,400
Cred că a fost recent
petrecere lângă o piscină.

240
00:14:33,540 --> 00:14:35,080
- Al lui Albert?
- Asta e corect.

241
00:14:35,160 --> 00:14:38,130
Ai purtat un bikini așa
era dispărut. Da, domnule.

242
00:14:38,150 --> 00:14:40,050
Albert a dat o petrecere adevărată,
a avut multe probleme.

243
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
Și o mulțime de cheltuieli.

244
00:14:41,360 --> 00:14:44,770
Este adevărat, dar ce avere
pentru el în afacerea lui

245
00:14:44,830 --> 00:14:46,020
face unul în fiecare zi.

246
00:14:46,150 --> 00:14:47,830
De ce nu vorbim despre
el mai mult la bar?

247
00:14:47,860 --> 00:14:49,420
De ce aș fi încântat.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
Buna ziua.

249
00:15:11,550 --> 00:15:12,600
Ei bine, în sfârșit.

250
00:15:14,190 --> 00:15:16,460
Știi, Edith, nu este
ușor să ajungi acolo.

251
00:15:16,540 --> 00:15:18,070
Am sunat de cel puțin zece ori.

252
00:15:18,750 --> 00:15:20,460
De ce nu continui, vin mai tarziu?

253
00:15:22,410 --> 00:15:25,020
Da, dar trebuie să fie
acum sau niciodată pentru mine.

254
00:15:26,070 --> 00:15:28,380
Nu vreau să aștept
mai mult, asta-i tot.

255
00:15:28,890 --> 00:15:31,020
Ei bine, să nu crezi că am făcut
această călătorie degeaba.

256
00:15:33,030 --> 00:15:36,360
Și în plus, ai promis,
mi-ai spus că vei veni.

257
00:15:38,370 --> 00:15:39,770
Nu ți-am spus niciodată nimic.

258
00:15:39,820 --> 00:15:42,770
Scuzați-mă? Pot avea telefonul
carte pentru o secundă? Mulţumesc.

259
00:15:42,950 --> 00:15:45,300
Nu, crede-mă,
nu este deloc asta.

260
00:15:46,730 --> 00:15:48,100
Hmm. Nu-i aşa?

261
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
Nu acesta este motivul pentru care ești
la ferma de frumusețe, Edith?

262
00:15:51,510 --> 00:15:54,340
Să te faci singur
frumos pentru un bărbat, pentru mine?

263
00:15:55,810 --> 00:15:57,440
O să aștept în barul din hotel.

264
00:15:57,570 --> 00:16:00,410
Nu acolo, am putea fi văzuți,
și asta n-ar fi înțelept.

265
00:16:00,910 --> 00:16:02,500
Voi fi acolo pe la nouă.

266
00:16:03,010 --> 00:16:04,060
Unde exact?

267
00:16:04,150 --> 00:16:05,340
Vino în camera mea.

268
00:16:05,500 --> 00:16:06,600
Nimeni nu te va vedea.

269
00:16:06,680 --> 00:16:08,040
Ușa este descuiată.

270
00:16:08,470 --> 00:16:10,490
Camera numărul 34. Corect.

271
00:16:10,540 --> 00:16:11,740
Ne vedem la ora 9.

272
00:16:11,890 --> 00:16:14,040
Nu-ți face griji pentru nimic, pa.

273
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Scuzați-mă.

274
00:16:17,380 --> 00:16:19,520
- Da, domnișoară.
- Mayer, Connie Mayer.

275
00:16:20,290 --> 00:16:21,480
Miller, Raul Miller.

276
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Raul Miller.

277
00:16:23,410 --> 00:16:24,830
Și Connie Primarul, face un bine

278
00:16:24,850 --> 00:16:27,000
echipă care sună ca Abbott și Costello.

279
00:16:27,790 --> 00:16:28,910
Ascultă, te rog.

280
00:16:29,080 --> 00:16:32,560
Omul ăsta așteaptă în
bar, era în hol și

281
00:16:32,590 --> 00:16:34,270
deodată m-a întrebat dacă
Aș bea ceva cu el.

282
00:16:34,290 --> 00:16:34,990
Dar nu vreau.

283
00:16:35,030 --> 00:16:36,160
Și nu te învinovățesc.

284
00:16:36,250 --> 00:16:37,670
Dar am o idee bună.

285
00:16:38,890 --> 00:16:40,210
Dacă nu vrei să mergi cu el,

286
00:16:40,280 --> 00:16:42,070
ce zici sa iesi cu mine?

287
00:16:42,260 --> 00:16:44,210
Au cai minunați aici.

288
00:16:44,290 --> 00:16:46,010
Am putea merge la o plimbare la țară.

289
00:16:46,690 --> 00:16:49,690
Sună frumos, dar eu sunt
frică de cai vezi.

290
00:16:49,940 --> 00:16:51,710
Atunci ne vom lua o băutură.

291
00:16:54,950 --> 00:16:55,770
Scuză-mă, te rog.

292
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
- Îmi poți chema un taxi?
- Da.

293
00:16:57,320 --> 00:16:59,710
- Doamne, chiar e 8 și jumătate?
- Da.

294
00:16:59,770 --> 00:17:00,890
Te vei întoarce la cină?

295
00:17:01,110 --> 00:17:03,530
- Nu, cred că voi lua cina afară.
- Bine.

296
00:17:06,330 --> 00:17:07,500
Taxi, te rog.

297
00:17:19,270 --> 00:17:22,190
Da, acesta este un scotch minunat, Raul.

298
00:17:22,360 --> 00:17:23,500
Să luăm altul.

299
00:17:24,010 --> 00:17:26,110
Nu, îmi pare rău, Connie,
dar mai bine plec acum.

300
00:17:26,150 --> 00:17:28,970
- Ți-am spus că trebuie să întâlnesc pe cineva.
- O întâlnire?

301
00:17:29,020 --> 00:17:31,370
- Da, dar nu ai spus cu cine.
- În regulă.

302
00:17:31,420 --> 00:17:34,310
Dacă chiar vrei să știi
este cu o doamnă foarte fermecătoare.

303
00:17:35,670 --> 00:17:38,950
M-am gândit că asta era...
O iubesti?

304
00:17:40,090 --> 00:17:42,350
Connie, ai fost
punând întrebări toată seara.

305
00:17:42,400 --> 00:17:44,050
Lucruri pe care fetele tinere nu ar trebui să le întrebe.

306
00:17:44,150 --> 00:17:46,240
Vreau doar să știu dacă
esti indragostit de ea.

307
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
O altă rundă, domnule?

308
00:17:47,530 --> 00:17:50,050
Nu, pentru numele lui Dumnezeu,
nu putem continua.

309
00:17:50,150 --> 00:17:51,910
Oh, acum nu fi așa.

310
00:17:52,070 --> 00:17:53,520
Încă una, nu?

311
00:17:53,660 --> 00:17:55,760
Îți poți păstra
intalnire cu prietena ta.

312
00:17:55,830 --> 00:17:57,130
Așa că răspunde la întrebarea mea.

313
00:17:57,290 --> 00:17:59,590
O iubesti sau nu?

314
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
aș putea..

315
00:18:01,630 --> 00:18:02,990
Iubirea nu este atât de simplă?

316
00:18:04,990 --> 00:18:06,530
Deci nu o iubești?

317
00:18:07,210 --> 00:18:09,710
Doar vrei
sa te culci cu ea?

318
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
Bine, Connie, e suficient.

319
00:18:11,470 --> 00:18:12,740
Trebuie să plec.

320
00:18:12,890 --> 00:18:14,930
- Ei bine, ne vedem mâine, bine.
- Te rog, Raul

321
00:18:15,610 --> 00:18:18,050
Încă câteva minute, asta-i tot.

322
00:18:18,490 --> 00:18:21,230
Apoi Connie se duce la pază, cum ar fi

323
00:18:21,280 --> 00:18:23,690
o fetiță bună sigur.

324
00:18:24,130 --> 00:18:26,440
Și poți avea doamna ta.

325
00:18:27,380 --> 00:18:29,160
Restaurantul, este
la etajul doi?

326
00:18:29,190 --> 00:18:31,350
- Da, lifturile de după colţ.
- Mulţumesc.

327
00:18:37,550 --> 00:18:38,660
E interesant.

328
00:18:39,470 --> 00:18:41,960
Ce fel de femeie
preferi, atunci?

329
00:18:42,590 --> 00:18:45,680
Oh, eu merg pe cele mai bune ca aisbergul.

330
00:18:45,710 --> 00:18:48,610
Nu prea mult la suprafață,
dar ce găsești dedesubt.

331
00:18:48,760 --> 00:18:51,390
- Nu te gândești niciodată la altceva?
- Nu.

332
00:18:51,950 --> 00:18:53,190
Stii ceva mai bun?

333
00:19:10,510 --> 00:19:11,620
Iată-ne.

334
00:19:15,470 --> 00:19:16,290
Unde e gaura?

335
00:19:16,340 --> 00:19:17,910
Nu găsesc gaura cheii.

336
00:19:24,630 --> 00:19:28,980
- Dormi bine.
- Te rog Raul, pune-mă în pat.

337
00:19:34,690 --> 00:19:36,470
Te rog, scoate-mi pantofii.

338
00:20:59,590 --> 00:21:01,590
Domnul Hartmann este în hotel?

339
00:21:01,610 --> 00:21:03,090
Nu sunt sigur că o să-l trimit

340
00:21:04,250 --> 00:21:08,350
Hartmann? Nu este el tipul care este
înșurubând atât de lat în camera 32.

341
00:21:55,430 --> 00:21:59,140
Mama și Tatăl rămân ca întotdeauna,
sunt total inconștienți de fapte.

342
00:21:59,190 --> 00:22:01,000
Văd, și acum ce este al Corneliei

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,460
relația cu mama ei?

344
00:22:02,630 --> 00:22:03,970
A fost pentru că am întrebat-o pe Edith

345
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
să-mi aducă jurnalul lui Connie.

346
00:22:05,320 --> 00:22:07,820
- Că în sfârșit a aflat.
- O metodă destul de severă!

347
00:22:08,070 --> 00:22:09,490
Dar unul de succes.

348
00:22:10,470 --> 00:22:12,180
Mă bucur să spun că mama și

349
00:22:12,210 --> 00:22:13,870
fiica sunt acum cele mai bune prietene.

350
00:22:40,190 --> 00:22:41,730
Omule, vrei să arunci o privire acolo?

351
00:22:41,760 --> 00:22:42,830
Cum e asta pentru o pereche?

352
00:22:42,900 --> 00:22:44,980
Voi lua la stânga și
iei la dreapta. Bine?

353
00:22:45,120 --> 00:22:46,330
Nu este posibil. Max.

354
00:22:46,360 --> 00:22:47,320
Nu mergi doar așa.

355
00:22:47,340 --> 00:22:49,930
Este foarte nepoliticos, e amendă
mod de a fi pălmuit.

356
00:22:50,020 --> 00:22:51,790
Atunci ai răspunsul fără să întrebi.

357
00:22:51,910 --> 00:22:53,250
Întotdeauna joci așa.

358
00:22:53,300 --> 00:22:56,540
- Da
- Și nu ai fost niciodată lovit de o fată?

359
00:22:56,630 --> 00:22:58,110
Prietene, glumești? Sigur. Adesea.

360
00:22:58,150 --> 00:22:59,630
Dar dacă nu te lovește, asta

361
00:22:59,670 --> 00:23:02,010
înseamnă că va fi un pat
partener. Haide, să mergem

362
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
sau ceilalți băieți le vor primi.

363
00:23:03,670 --> 00:23:05,170
Poate ar fi mai bine să mergi singur.

364
00:23:05,230 --> 00:23:06,300
Doar că nu pot.

365
00:23:06,460 --> 00:23:09,450
- Încă nu reușești cu un larg, nu?
- Nu.

366
00:23:09,950 --> 00:23:11,600
L-ai întrebat pe doctor despre asta?

367
00:23:11,690 --> 00:23:12,870
L-am văzut deja.

368
00:23:13,790 --> 00:23:16,270
Trălașul ăla spune că am un
tulburare nervoasa atat.

369
00:23:16,570 --> 00:23:18,820
Mi-a spus că nu e normal
să te superi oricând

370
00:23:18,860 --> 00:23:19,740
Văd o fată nud.

371
00:23:19,780 --> 00:23:20,890
Cred că are dreptate.

372
00:23:21,070 --> 00:23:23,400
Dacă nudurile de astăzi nu se întorc
tu pe omule, ai scăpat de asta.

373
00:23:23,480 --> 00:23:24,610
Asta mi se întâmplă tot timpul.

374
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
Oh, băiete, ești o excepție.

375
00:23:26,170 --> 00:23:27,880
La naiba, sunt nebun după o fată nudă.

376
00:23:27,960 --> 00:23:30,170
- Performez ca un adevărat campion.
- Eşti destul de norocos.

377
00:23:30,240 --> 00:23:32,030
Ei bine, dacă nu încerci,
atunci nu vei ști niciodată.

378
00:23:32,060 --> 00:23:32,690
Uite, sunt un prieten.

379
00:23:32,730 --> 00:23:34,940
- Crede-mă, încearcă.
- Nu, mi-ar fi prea frică.

380
00:23:34,970 --> 00:23:37,120
- Vrei să vezi un maestru în acțiune?
- Unde?

381
00:23:37,220 --> 00:23:38,500
Vino la mine în seara asta.

382
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Cred că am înțeles.

383
00:23:39,620 --> 00:23:41,600
- Micuță roșcată cu care m-am întâlnit?
- Da

384
00:23:41,780 --> 00:23:44,530
Ea sigur știe cum, ar fi făcut-o
face un om din orice tip.

385
00:23:49,410 --> 00:23:50,120
Spune, Lily.

386
00:23:50,200 --> 00:23:52,830
Cum faci rost și
mai au mai rămas bani pentru extra?

387
00:23:52,860 --> 00:23:54,790
Nu este ușor, am un job part-time.

388
00:23:54,870 --> 00:23:56,420
Ai o slujbă pe lângă, atunci?

389
00:23:56,520 --> 00:23:58,790
Oh, doar predau câțiva copii lenți în latină.

390
00:23:58,910 --> 00:24:00,900
- Primesc 5 dolari acum.
- 5 dolari.

391
00:24:00,990 --> 00:24:02,950
Putem lua 30 pentru lecția de latină.

392
00:24:02,970 --> 00:24:04,110
Nu, pentru numele lui Dumnezeu.

393
00:24:04,180 --> 00:24:06,080
Oh, dar ori e adevărat. Ai început.

394
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
Nu, nu-ți băga asta în cap.

395
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
Facem dragoste din plăcere
și nu cere numerar.

396
00:24:10,230 --> 00:24:10,800
Ce-i asta?

397
00:24:10,880 --> 00:24:12,740
Eu și Eva suntem
modele fotografi,

398
00:24:12,940 --> 00:24:14,650
modele nud, de necrezut

399
00:24:14,700 --> 00:24:16,800
ce va face un boboc al camerei
plata pentru serviciile prestate.

400
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
Da, dar dacă un tip primește o
bun filmat si o publica..

401
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
Oh, dacă ar putea fi cazul.

402
00:24:20,790 --> 00:24:24,280
Nu, sunt în mare parte bătrâni care nu au făcut-o
chiar și o cameră sau ei știu să o folosească.

403
00:24:24,450 --> 00:24:26,570
Ce se întâmplă dacă uneori este
mai mult decât pozele pe care le urmărește?

404
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Apoi au descoperit că au
a facut o greseala?

405
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Am auzit de o petrecere mare
în seara asta. vii?

406
00:24:29,980 --> 00:24:32,150
Nu, Max și cu mine avem planuri pentru
deja în seara asta.

407
00:24:32,190 --> 00:24:34,000
- Doamne. Fata norocoasă.
- Da.

408
00:24:34,070 --> 00:24:35,680
Spune-mi, e chiar atât de bun?

409
00:24:35,720 --> 00:24:37,660
- Curios, nu?
- A se distra?

410
00:24:37,810 --> 00:24:38,880
Tu faci la fel.

411
00:24:44,230 --> 00:24:45,530
Ieși din burghiu.

412
00:24:53,930 --> 00:24:55,560
Făcând o gaură în ea. O vei strica.

413
00:24:55,630 --> 00:24:57,060
Nu există găuri
între prieteni buni.

414
00:24:57,190 --> 00:24:58,750
Chiar insisti ca eu
vezi totul.

415
00:24:58,800 --> 00:25:00,690
Da, e cea mai bună cale
pentru a te asigura că te-ai vindecat.

416
00:25:00,710 --> 00:25:01,980
După ce-mi vezi munca, băiete.

417
00:25:02,010 --> 00:25:03,500
Vei vedea că este o joacă de copii.

418
00:25:14,910 --> 00:25:15,910
Grabă. Asta e Lily.

419
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
Hai, intră.

420
00:25:19,230 --> 00:25:21,000
Se pare că se grăbește în seara asta.

421
00:25:21,150 --> 00:25:22,480
Este o fată foarte sensibilă.

422
00:25:22,510 --> 00:25:24,600
Așa că nu face niciun zgomot și nu o deranja.

423
00:25:45,730 --> 00:25:47,660
Visând la vacanță, Erwin.

424
00:25:47,760 --> 00:25:50,070
Visând la tine prețios, doar la tine.

425
00:25:50,190 --> 00:25:52,480
Ei bine, dacă este adevărat, în seara asta
poți încerca și dovedi.

426
00:25:52,650 --> 00:25:53,650
Asta e sclavie.

427
00:25:53,700 --> 00:25:55,860
Și poate ai uitat, eu
trebuie să termin cu asta.

428
00:25:57,850 --> 00:25:58,970
Bună, Lily! intra..

429
00:25:59,000 --> 00:26:00,070
Ți-a luat destul timp să răspunzi la ușă

430
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Fă-te confortabil..

431
00:26:01,210 --> 00:26:02,440
Găuri plictisitoare în perete.

432
00:26:05,830 --> 00:26:07,830
Oh Max, îți amintești șapca mea?

433
00:26:07,850 --> 00:26:09,440
Nu este acolo. Este aici.

434
00:26:10,250 --> 00:26:12,630
Dar șapca poate aștepta și eu nu.

435
00:26:21,510 --> 00:26:22,660
Nu fi atât de grăbit.

436
00:26:22,700 --> 00:26:24,070
Vezi o femeie și ești gata de culcare.

437
00:26:24,090 --> 00:26:25,740
Ești atât de drăguță, fragilă și magnifică.

438
00:26:32,230 --> 00:26:34,070
Max, știi cât de mult te iubesc.

439
00:26:34,100 --> 00:26:35,630
Dar devii imposibil.

440
00:26:35,710 --> 00:26:37,680
Nici măcar nu m-a oferit să mă ducă la un bar.

441
00:26:37,720 --> 00:26:38,810
Ei bine, aici e muzica.

442
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Muzica pe care o vei avea chiar acum

443
00:26:40,270 --> 00:26:42,850
și după toate băuturile pe care le dorești.

444
00:26:42,980 --> 00:26:44,090
Numai că va trebui să aștepte.

445
00:26:44,110 --> 00:26:45,710
Am lucruri mult mai bune în minte.

446
00:26:54,050 --> 00:26:54,820
Ce-i asta?

447
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
Nu ți-au plăcut chiloții?

448
00:26:56,240 --> 00:26:58,050
Le-am înlocuit cu portjartieră.

449
00:27:08,190 --> 00:27:09,240
Ce a fost asta?

450
00:27:09,390 --> 00:27:10,880
Oh, un strănut.

451
00:27:11,040 --> 00:27:12,310
Nu ai strănutat.

452
00:27:12,810 --> 00:27:14,270
Vecinul meu este răcit.

453
00:27:14,330 --> 00:27:15,530
L-a prins jucând fotbal.

454
00:27:19,710 --> 00:27:21,290
Viteza mingii destul de sălbatică

455
00:27:21,720 --> 00:27:23,330
Ei bine, nu-ți face griji.

456
00:28:47,470 --> 00:28:49,180
Ar trebui să iei ceva pentru asta.

457
00:28:51,010 --> 00:28:51,950
Este febra fânului.

458
00:28:52,000 --> 00:28:53,310
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.

459
00:28:53,430 --> 00:28:54,970
Uite, doar uită totul despre asta.

460
00:28:55,070 --> 00:28:56,820
Prinde-mi marea performanță.

461
00:28:57,020 --> 00:28:58,300
Da, puțin din asta.

462
00:28:58,390 --> 00:28:59,910
Bine, omule, ești gata să faci asta?

463
00:28:59,930 --> 00:29:02,290
Pune-te doar în mine
mâinile în seara asta, nu poți da greș.

464
00:29:02,380 --> 00:29:03,570
În seara asta? De ce atât de curând.

465
00:29:03,660 --> 00:29:05,390
Uite, trebuie să lovești cât timp este fierul de călcat

466
00:29:05,410 --> 00:29:07,490
fierbinte așa cum a spus clar bătrânul Profet înțelept.

467
00:29:07,510 --> 00:29:09,050
Și, iubito, acolo merge fierul tău de călcat.

468
00:29:09,190 --> 00:29:10,590
Nu, Max, o ai pe Lily.

469
00:29:10,740 --> 00:29:12,020
E un tip curat, bun.

470
00:29:12,050 --> 00:29:13,250
Am avut-o cu ea.

471
00:29:13,420 --> 00:29:15,880
Spune-mi, vrei, Max,
explica-mi de ce este

472
00:29:15,910 --> 00:29:18,950
că după ce mulţi bărbaţi au
terminat cu fata, spun unii

473
00:29:18,970 --> 00:29:20,870
ei preferă să-i dea pe larg din pat.

474
00:29:23,870 --> 00:29:25,040
Ești băiat.

475
00:29:38,420 --> 00:29:40,110
- Salutare.
- Bună seara.

476
00:29:41,730 --> 00:29:43,280
Oh, Erwin, ajută-mă?

477
00:29:43,750 --> 00:29:45,190
Oh, face-o pe cont propriu.

478
00:29:45,230 --> 00:29:47,860
Nu sunt pe cale să-mi rup
înapoi cu o încărcătură ca tine.

479
00:29:49,030 --> 00:29:50,380
Nu-ți pasă dacă merg și iau

480
00:29:50,410 --> 00:29:51,890
picioarele mele mici, toate umede și înghețate.

481
00:29:51,910 --> 00:29:53,630
Doar pentru că nu ești
suficient de om pentru a-ți face datoria.

482
00:29:53,650 --> 00:29:55,730
Și cine cald este frigul
tootsies în pat în seara asta?

483
00:29:55,810 --> 00:29:56,440
Cui îi pasă?

484
00:29:56,490 --> 00:29:59,020
Oh, de ce m-am dus vreodată să mă căsătoresc cu tine?

485
00:30:38,770 --> 00:30:40,650
Bietul nenorocit
are o mare surpriză.

486
00:30:40,710 --> 00:30:41,120
Nu vă faceți griji.

487
00:30:41,160 --> 00:30:43,250
- Niciun bărbat nu a fost surprins de mult timp.
- Ai dreptate.

488
00:30:43,270 --> 00:30:46,160
- Doar mai întâi trebuie să fie bărbat.
- Fecioară?

489
00:30:46,360 --> 00:30:47,780
- Hmm.
- I-ai spus lui Babs?

490
00:30:47,980 --> 00:30:49,660
Am încercat pe toate
noapte, dar nu am făcut-o încă.

491
00:30:49,690 --> 00:30:52,070
Vom găsi timp
chiar acum, așteaptă un minut.

492
00:30:53,410 --> 00:30:54,800
Să schimbăm partenerii.

493
00:30:54,900 --> 00:30:57,410
Bine, Max, m-ai moștenit.

494
00:31:01,330 --> 00:31:02,680
Ce face Max?

495
00:31:08,810 --> 00:31:10,100
Nu dansați atât de aproape.

496
00:31:16,890 --> 00:31:19,320
- Vrei ceva de băut?
- Sigur. Ce ai?

497
00:31:21,150 --> 00:31:23,690
- Ce zici de vodcă?
- Da, începe doar să torni.

498
00:31:24,570 --> 00:31:25,660
Ce părere ai despre Sascha?

499
00:31:25,690 --> 00:31:29,220
- Un tip destul de arătos!
- După priviri, ce crezi?

500
00:31:29,610 --> 00:31:32,590
- Fermecător, dar neimpresionat de mine.
- Fată proastă.

501
00:31:32,700 --> 00:31:34,380
E prea timid să spună ceva.

502
00:31:34,770 --> 00:31:37,110
Nu, pur și simplu nu sunt genul lui.

503
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Dar sigur că ești.

504
00:31:38,190 --> 00:31:39,790
S-ar putea să nu arate impresionat de tine,

505
00:31:39,810 --> 00:31:41,080
dar mi-a spus că este.

506
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Vrei să spui?

507
00:31:42,310 --> 00:31:43,570
Are o problemă.

508
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Vei fi primul lui laic.

509
00:31:46,290 --> 00:31:48,910
- Vrei să spui că nu este niciodată.
- Niciodată. El este încă o Fecioară.

510
00:31:48,980 --> 00:31:50,770
Am spus că am o surpriză pentru tine în seara asta.

511
00:31:51,210 --> 00:31:53,860
- Ei bine, nu m-am aşteptat niciodată la asta.
- Devine nervos.

512
00:31:53,900 --> 00:31:55,400
Deci va trebui să fii blând.

513
00:31:56,070 --> 00:31:57,580
A mai încercat și nu a putut.

514
00:31:57,620 --> 00:31:59,060
Așa că mă bazez pe al tău Bab.

515
00:32:23,330 --> 00:32:25,560
Voi fi plecat doar zece
minute Gwendolyn.

516
00:32:25,730 --> 00:32:26,980
Ești plecat să înghiți câteva.

517
00:32:27,060 --> 00:32:28,700
Berile tale te fac umflat și impotent.

518
00:32:28,750 --> 00:32:31,080
Nu, nu. Am de gând să iau
scoate gunoiul draga mea.

519
00:32:31,120 --> 00:32:31,950
Nu trebuie să te deranjezi?

520
00:32:31,970 --> 00:32:33,190
Am făcut-o deja.

521
00:32:33,310 --> 00:32:35,600
De asemenea, probabil că voi trece pe la Forbes

522
00:32:35,630 --> 00:32:37,130
câteva minute și readuceți aspiratorul.

523
00:32:37,150 --> 00:32:38,870
Probabil l-ai uitat pe Erwin.
O am.

524
00:32:38,910 --> 00:32:40,000
Bărbatul l-a adus înapoi ieri.

525
00:32:40,030 --> 00:32:41,320
- E acolo.
- Unde?

526
00:32:41,480 --> 00:32:43,770
- Acolo.
- În regulă.

527
00:32:49,120 --> 00:32:52,490
- Gwendolyn, pentru o soție, tu ești...
- Ce?

528
00:32:54,460 --> 00:32:55,740
Cel mai dulce.

529
00:32:58,050 --> 00:33:00,040
Un pic de băutură, eh, ca să înceapă lucrurile.

530
00:33:00,170 --> 00:33:01,090
Cel mai bun mod, chiar?

531
00:33:01,140 --> 00:33:02,660
Pentru a înviora lucrurile, știi.

532
00:33:02,740 --> 00:33:04,100
Hei, o voi turna pentru tine.

533
00:33:04,140 --> 00:33:05,170
O marcă bună de scotch.

534
00:33:05,220 --> 00:33:06,680
Dar eu beau doar Coca Cola.

535
00:33:06,760 --> 00:33:09,250
Dar scotch-ul este
lucru de băut pentru o petrecere.

536
00:33:09,750 --> 00:33:10,500
Haide, Sascha.

537
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Bea.

538
00:33:11,580 --> 00:33:14,100
- Îmi pare rău, dar nu beau niciodată băuturi alcoolice.
- Atunci e timpul să începi.

539
00:33:14,280 --> 00:33:15,850
Momentul este potrivit pentru orice.

540
00:33:15,990 --> 00:33:17,740
- Nu m-ai dezamagi?
- Nu.

541
00:33:18,150 --> 00:33:19,310
Bine, aici. Bea, Schulz.

542
00:33:19,500 --> 00:33:20,320
- Schulz?
- Schulz!

543
00:33:20,360 --> 00:33:22,090
Asta înseamnă că trebuie să bei totul.

544
00:33:22,170 --> 00:33:23,180
Doar du-te ușor, Babs.

545
00:33:23,200 --> 00:33:24,160
Te afli pe teritoriul Virgin.

546
00:33:24,200 --> 00:33:25,330
Cred că sunt un pionier.

547
00:33:25,410 --> 00:33:27,660
Ești un miracol modern.
Haide, Babs la treabă.

548
00:33:27,690 --> 00:33:29,090
Max, îmi propun munca.

549
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Nu am fost rezervat înainte într-o cameră.

550
00:33:30,820 --> 00:33:32,660
Doar în seara asta e destul de special pentru el.

551
00:33:32,700 --> 00:33:34,490
Începe chestia asta și vom dispărea.

552
00:33:34,610 --> 00:33:35,760
Îl știi pe Max despre Eva.

553
00:33:35,790 --> 00:33:37,980
Ea a așteptat cu nerăbdare
la un moment bun în seara asta.

554
00:33:38,090 --> 00:33:40,860
Uite, o să văd că ei
fericit, problema este Sascha.

555
00:33:41,230 --> 00:33:42,420
O să fie bine.

556
00:33:42,450 --> 00:33:44,390
Numai eu voi fi lăsat afară.

557
00:33:44,570 --> 00:33:46,440
Știi, fecioarele nu au control.

558
00:33:46,890 --> 00:33:48,600
Ei bine, ce mai faci iubita?

559
00:33:49,650 --> 00:33:52,150
- Îmi vorbești?
- Mm-hmm. Haide.

560
00:33:52,320 --> 00:33:53,590
Vino cu mine, Sascha.

561
00:33:57,010 --> 00:33:58,300
Mă întorc imediat.

562
00:33:58,870 --> 00:34:00,860
- A fost de acord, Max?
- Nu prea ușor.

563
00:34:00,960 --> 00:34:02,090
Oh, atunci te-am prins.

564
00:34:20,050 --> 00:34:22,140
Îți cunoști sânul
la fel de mare ca întotdeauna.

565
00:34:22,280 --> 00:34:23,990
A căzut doar câțiva centimetri.

566
00:34:40,190 --> 00:34:41,780
Cred că va ajunge la Sascha.

567
00:34:47,430 --> 00:34:49,100
Da, mă duc să întorc înregistrarea.

568
00:34:49,180 --> 00:34:50,910
Oh, Sascha, te rog lasă-i lui Max.

569
00:34:50,980 --> 00:34:52,630
Max, nu m-ar deranja dacă tu

570
00:34:52,660 --> 00:34:53,670
a găsit o altă înregistrare.

571
00:34:56,130 --> 00:34:59,030
- Ca sânii mei?
- Da, sigur.

572
00:34:59,470 --> 00:35:01,180
Atunci de ce nu le atingi?

573
00:35:03,590 --> 00:35:06,070
-Saruta-ma..
- Da. Sigur, sigur.

574
00:35:07,320 --> 00:35:09,200
Te rog draga, saruta-ma..

575
00:35:11,900 --> 00:35:13,440
va rog..

576
00:35:38,110 --> 00:35:39,780
iubito...

577
00:36:15,810 --> 00:36:17,880
tu esti. Gwendolyn.
Îmi pare rău.

578
00:36:26,380 --> 00:36:29,580
Da, sărută-mi sânii.
Sărut-o pe Sascha.

579
00:36:41,510 --> 00:36:42,930
Scoate-mi portjartierele..

580
00:36:57,270 --> 00:36:58,460
Nu este prea ușor.

581
00:36:59,210 --> 00:37:00,710
Acum chiloții!

582
00:37:03,920 --> 00:37:04,840
Max?

583
00:37:04,920 --> 00:37:07,710
- Da?
- Dar Max nu te poate ajuta acum.

584
00:37:20,880 --> 00:37:22,630
Nu putem continua asta mâine?

585
00:37:26,430 --> 00:37:27,520
Tu îi faci pe toți ceilalți bărbați

586
00:37:27,650 --> 00:37:30,500
Am știut să arăt
copii nebuni pentru mine.

587
00:37:30,700 --> 00:37:33,210
Încă ești foarte
blând cu mine, Sascha.

588
00:37:33,400 --> 00:37:34,750
Totuși masculin.

589
00:37:42,130 --> 00:37:45,110
Acum știu de ce oamenii
spun că vor să facă o Fecioară.

590
00:37:45,550 --> 00:37:47,320
- De ce?
- E diferit.

591
00:37:48,380 --> 00:37:51,420
Spune-mi, de ce nu
ai făcut-o înainte de diseară?

592
00:37:53,410 --> 00:38:00,190
Ei bine... Max este un prieten de-al meu.

593
00:38:02,230 --> 00:38:03,730
Dar sunt înțelept..

594
00:38:29,650 --> 00:38:31,270
Cine sunt inima mea? Lumina soarelui.

595
00:38:31,950 --> 00:38:33,480
Cum merg afacerile la poștă?

596
00:38:33,570 --> 00:38:35,010
Sau mai ai de gând să fii vedetă?

597
00:38:35,170 --> 00:38:37,100
Plan? Mai am cinci ani să merg cu

598
00:38:37,120 --> 00:38:39,190
poștaș, apoi Siegfried
va deveni o stea.

599
00:38:39,630 --> 00:38:41,200
Am o carte grozavă care învață

600
00:38:41,240 --> 00:38:42,790
eu tot ce am de știut.

601
00:38:43,290 --> 00:38:45,200
Bridgette, dacă ai un
minut sau două în seara asta,

602
00:38:45,280 --> 00:38:47,250
Mi-ar plăcea să-ți recit un monolog.

603
00:38:47,350 --> 00:38:48,360
Ziggy, te rog.

604
00:38:48,510 --> 00:38:51,680
ți-am spus deja,
nu esti genul meu deloc.

605
00:38:51,840 --> 00:38:53,640
Oh, dar, Bridget, ești a mea

606
00:38:53,670 --> 00:38:55,370
visul trezit al nopții căzute.

607
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
Starleta mea strălucitoare.

608
00:38:56,610 --> 00:38:59,270
Ziggy, asta e o prostie
tu. Adică, uită-te în jur.

609
00:38:59,330 --> 00:39:01,990
Sunt multe alte frumoase
fete pe care le-ai putea primi. De ce eu?

610
00:39:02,160 --> 00:39:03,850
Ei bine, este destinul.

611
00:39:03,900 --> 00:39:05,330
Hei, nu mai vorbi cu
fiica mea Ziggy.

612
00:39:05,360 --> 00:39:06,910
Ți-am interzis și eu.

613
00:39:07,350 --> 00:39:10,440
Vom merge pe un pământ minunat
departe unde cresc lămâile.

614
00:39:12,150 --> 00:39:13,710
Iată lămâiul tău pentru tine.

615
00:39:13,810 --> 00:39:15,380
Acum dă-ți fundul.

616
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Timpul de livrare.

617
00:39:16,590 --> 00:39:17,870
Băiatul ăla este foarte amuzant.

618
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
Oh, Ziggy, ești rănit?
Ziggy, spune ceva.

619
00:39:20,190 --> 00:39:21,910
Citat din Blishen versetul trei.

620
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Cine dracu este el?

621
00:39:23,040 --> 00:39:24,430
Director de post.

622
00:39:25,290 --> 00:39:28,730
Cum o face, dar găsește timp pentru asta
face toată gătitul aici, în bucătărie.

623
00:39:29,100 --> 00:39:29,850
Un joc de toate meserii.

624
00:39:29,980 --> 00:39:31,770
Sper că al tău tânăr
bucurați-vă de specialitatea de astăzi.

625
00:39:32,030 --> 00:39:32,950
Arata amuzant. Ce este?

626
00:39:32,970 --> 00:39:34,070
Porc de lapte și sos de soia.

627
00:39:34,150 --> 00:39:35,290
Proaspăt din sânii mamei.

628
00:39:35,320 --> 00:39:36,910
Ei bine, e grozav, îmi place
sug singur sânii.

629
00:39:36,930 --> 00:39:38,780
- Tu ce mai faci?
- Mai ales dacă sunt ale lui Roxy.

630
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Dar ea?

631
00:39:39,880 --> 00:39:43,280
- Două beri, te rog?
- Sigur. Două beri.

632
00:39:46,450 --> 00:39:48,850
-Daca ar sti vreodata...
- Astăzi. Sper să funcționeze.

633
00:39:49,150 --> 00:39:49,940
Nu putem rata astăzi.

634
00:39:49,980 --> 00:39:51,220
- Am totul pus la punct.
- Mm-hmm

635
00:39:52,930 --> 00:39:55,310
- Bună tată.
- Ești deja acasă, Roxy.

636
00:39:55,360 --> 00:39:56,090
Ce e nou la școală?

637
00:39:56,110 --> 00:39:57,190
Oh, absolut nimic.

638
00:39:57,320 --> 00:39:58,030
Eu voi servi berea.

639
00:39:58,230 --> 00:39:59,800
Îmi place să ajut puțin.

640
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Bună, Roxy.

641
00:40:04,720 --> 00:40:06,600
- O să faci bine?
- Nu știu.

642
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
Dar, Roxy, mai am două zile.

643
00:40:08,150 --> 00:40:09,380
Atunci mă duc
trebuie să părăsească hotelul.

644
00:40:09,400 --> 00:40:10,020
stiu, dar..

645
00:40:10,070 --> 00:40:11,880
Fără dar.. doar vino
în camera mea, e simplu.

646
00:40:11,900 --> 00:40:13,300
Oh, sigur, e simplu.

647
00:40:13,330 --> 00:40:14,830
Doar dacă tata ar afla că ne va ucide.

648
00:40:14,850 --> 00:40:16,290
Știi cum să te descurci cu lucrurile?

649
00:40:16,460 --> 00:40:18,030
Nu, este prea riscant.

650
00:40:18,590 --> 00:40:20,540
Vino la hambar pe la trei.

651
00:40:21,110 --> 00:40:22,540
O vei aduce pe Bridget?

652
00:40:22,740 --> 00:40:25,280
- Da, va fi cu mine.
- Totul e gata. Vedea?

653
00:40:27,570 --> 00:40:29,000
Separați toate corespondența mai târziu.

654
00:40:29,080 --> 00:40:30,530
Mai bine faceți pachetele mai întâi.

655
00:40:30,650 --> 00:40:31,920
Mai este un lucru care este ultimul

656
00:40:31,950 --> 00:40:32,780
timp ce vreau să vă spun.

657
00:40:32,820 --> 00:40:34,990
Lasă-mi fiica în pace!
Oh... domnule Wimmer

658
00:40:35,020 --> 00:40:37,210
Vreau doar să împărtășesc
noul meu versus cu ea.

659
00:40:37,320 --> 00:40:38,940
Știu ce vrei să împărtășești cu ea.

660
00:40:39,030 --> 00:40:40,630
Dacă te prind din nou, ai promisiunea mea.

661
00:40:40,650 --> 00:40:43,200
O să te rup în două și
Voi arunca bucățile.

662
00:40:43,370 --> 00:40:45,420
Virtutea se va apăra împotriva

663
00:40:45,510 --> 00:40:47,320
praștii și săgețile
de avere revoltătoare.

664
00:40:47,440 --> 00:40:48,270
O, băiete, ești amestecat.

665
00:40:48,400 --> 00:40:49,580
Nu merge așa.

666
00:40:49,720 --> 00:40:51,860
Hamlet nu a apărat niciodată virtutea.
Omul o ura.

667
00:40:51,900 --> 00:40:53,530
Dacă a făcut-o, de ce să o omoare pe biata Desdemona?

668
00:40:53,640 --> 00:40:55,020
De aceea Shakespeare nu ar putea niciodată

669
00:40:55,050 --> 00:40:56,540
spală sângele, vezi.

670
00:40:57,390 --> 00:40:59,520
Am un sentiment
Shakespeare tocmai sa răsturnat.

671
00:40:59,650 --> 00:41:01,270
Bărbații celebri sunt suflete îndelung suferinde.

672
00:41:01,440 --> 00:41:03,880
Și dacă e-mailul nu este făcut,
vei fi sufletul îndelungat suferind.

673
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
Avem o întâlnire cu Fred
iar George la hambar.

674
00:41:06,280 --> 00:41:07,840
Apoi, unde mergem?

675
00:41:07,930 --> 00:41:08,890
Înghețați până la moarte, acolo.

676
00:41:08,920 --> 00:41:10,180
Trebuie să găsești un loc mai cald.

677
00:41:10,270 --> 00:41:12,310
Magazinul burgherilor
are fân din belșug.

678
00:41:12,420 --> 00:41:13,960
Locul este bine încălzit, minunat.

679
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Vom merge acolo.

680
00:41:15,120 --> 00:41:17,520
Dar magazia burgharpului
este cam la o oră de aici.

681
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
Da, pe jos.

682
00:41:18,230 --> 00:41:20,530
Dar dacă ar fi să spunem,
împrumută mașina tatălui tău.

683
00:41:20,580 --> 00:41:21,960
Da, este o idee grozavă.

684
00:41:22,410 --> 00:41:24,880
Nu va rata până când
după jocul lui de cărți din seara asta.

685
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
- Aici sunt cheile.
- Dar stai un minut.

686
00:41:26,440 --> 00:41:27,500
Am luat mașina și nu pot conduce.

687
00:41:27,530 --> 00:41:29,290
Nici eu nu pot, dar băieții pot.

688
00:41:30,250 --> 00:41:31,560
Poți să conduci o mașină?

689
00:41:31,710 --> 00:41:32,770
Nu chiar.

690
00:41:33,630 --> 00:41:34,860
Ei bine, lasă-mă să încerc.

691
00:42:17,230 --> 00:42:18,820
Ce te-ai dus și ai făcut?

692
00:42:23,210 --> 00:42:24,370
Sfârșitul liniei.

693
00:42:24,400 --> 00:42:25,770
Toată vina acelui babuin.

694
00:42:26,030 --> 00:42:28,480
Nu mai spionați
eu idiot prost.

695
00:42:29,210 --> 00:42:31,050
Cu siguranță soarta m-a trimis să ies

696
00:42:31,080 --> 00:42:32,600
acest pământ să asculte Oracolele.

697
00:42:32,650 --> 00:42:33,700
Nu e rău.

698
00:42:33,900 --> 00:42:36,420
Ei bine, atâta timp cât ești aici
Îți voi recita restul.

699
00:42:36,730 --> 00:42:38,770
Mai bine îl ascundeți pe Ziggy,
vine tatăl meu.

700
00:42:38,900 --> 00:42:40,200
Oh, Doamne. O să mă omoare.

701
00:42:40,330 --> 00:42:41,780
Da, ai putea spune asta din nou.

702
00:42:41,870 --> 00:42:43,860
Mai ales când găsește
i-ai spart mașina.

703
00:42:44,030 --> 00:42:45,630
Ai spart mașina.
Nu e vina mea.

704
00:42:45,690 --> 00:42:46,270
Cine este, atunci?

705
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
- Ei bine, este al lui.
- Nu era atent.

706
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Am o idee.

707
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Pune-l în portbagaj.

708
00:42:53,150 --> 00:42:54,690
- Grăbește-te
- Haide..

709
00:42:56,650 --> 00:42:58,810
Sper că ziua ta este
plin de soare.

710
00:43:00,030 --> 00:43:01,800
Știi, cred
ceva este în neregulă cu tine.

711
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Ce s-a întâmplat?

712
00:43:02,990 --> 00:43:04,740
Ei bine, pentru o oră ai
statea acolo uitându-se

713
00:43:04,770 --> 00:43:06,610
la cutia idioților și nu există niciun program.

714
00:43:06,930 --> 00:43:08,820
Îți faci griji, în cele din urmă se va aprinde.

715
00:43:08,910 --> 00:43:11,960
- Ce sa întâmplat cu Bridget?
- La studiile lui Roxy.

716
00:43:12,120 --> 00:43:13,480
Bridget este o fată bună.

717
00:43:13,670 --> 00:43:16,210
Te-ai apropiat
jos, la poștă?

718
00:43:16,380 --> 00:43:18,230
Da, dar sunt îngrijorat pentru Siegfried.

719
00:43:18,290 --> 00:43:21,150
- Prostul nu a intrat încă.
- Nu vă faceți griji. Ziggy va intra.

720
00:43:21,190 --> 00:43:24,490
Da, el este un adevărat
bonehead. Astăzi a încurcat

721
00:43:24,540 --> 00:43:26,230
Shakespeare cu Faulkner.

722
00:43:30,310 --> 00:43:32,060
Ei bine, acum trebuie să plec.

723
00:43:32,190 --> 00:43:33,470
Băieții vor aștepta.

724
00:43:35,410 --> 00:43:36,760
Vii acasă la cină?

725
00:43:36,910 --> 00:43:38,390
Nu, e vineri seara, îți amintești?

726
00:43:39,670 --> 00:43:41,450
Pai nu te imbeti prea tare?

727
00:43:42,070 --> 00:43:43,850
Știi, nu mă îmbăt niciodată.

728
00:43:44,410 --> 00:43:45,940
Stați și urmăriți-vă programul.

729
00:43:47,950 --> 00:43:50,680
Și nu te obosi să mă aștepți.

730
00:43:53,390 --> 00:43:54,410
Haide, grăbește-te.

731
00:43:54,450 --> 00:43:55,720
Ne vom înțepeni cu toții de frig.

732
00:43:55,800 --> 00:43:57,750
Am ceva
asta e deja rigid.

733
00:43:57,770 --> 00:43:59,370
Vom vedea ce putem face în privința asta.

734
00:44:11,190 --> 00:44:12,030
Oh, haide.

735
00:44:12,070 --> 00:44:13,030
Nu face cu amuzantele.

736
00:44:13,080 --> 00:44:15,280
Deschide-l și termină.

737
00:44:15,350 --> 00:44:16,670
Nimic nu va fi planificat.

738
00:44:16,730 --> 00:44:18,340
Nu avem alt loc unde să mergem acum.

739
00:44:18,410 --> 00:44:19,970
Numai că trebuie să recunosc că este
cam amuzant.

740
00:44:20,030 --> 00:44:21,250
La naiba, o să vin în camera ta,

741
00:44:21,270 --> 00:44:22,140
sau ai de gând să vii la al meu?

742
00:44:22,190 --> 00:44:23,620
Este imposibil, George.

743
00:44:23,720 --> 00:44:25,630
Tatăl meu ar fi sigur că ne va auzi.

744
00:44:25,770 --> 00:44:27,620
Uite, locul meu este afară.
Hambarul mare nu este bun.

745
00:44:27,640 --> 00:44:28,930
Magazinul la care nu putem ajunge în tine

746
00:44:28,950 --> 00:44:30,680
camerele afară din cauza bătrânului tău prost.

747
00:44:30,780 --> 00:44:31,960
Ai uitat locul meu?

748
00:44:32,030 --> 00:44:33,200
Bridget, trebuie să glumești.

749
00:44:33,230 --> 00:44:35,640
- Pot deschide oficiul poștal.
- Buna ziua?

750
00:44:36,090 --> 00:44:37,800
Scoate-mă de aici, vrei.

751
00:44:37,890 --> 00:44:39,490
Te rog scoate-mă afară.

752
00:44:43,510 --> 00:44:43,940
La dracu.

753
00:44:43,980 --> 00:44:45,100
Nu vom deschide niciodată chestia asta.

754
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
- Trebuie să iau o cheie.
- Nu, vei răni mașina.

755
00:44:47,090 --> 00:44:48,200
Sună la lăcătuș.

756
00:44:48,300 --> 00:44:49,550
Nici un telefon la mine acasă.

757
00:44:49,630 --> 00:44:52,320
Pot să sun și voi aranja
lucruri la poștă.

758
00:44:52,360 --> 00:44:53,660
Ora 7, ne întâlnim la ușa din spate.

759
00:44:53,690 --> 00:44:55,120
- Bine.
- Corect.

760
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
E rândul tău.

761
00:44:57,820 --> 00:45:00,550
Haide! O să te joci sau nu?

762
00:45:04,340 --> 00:45:05,500
Ah, în sfârșit ești acasă.

763
00:45:05,540 --> 00:45:07,310
Ai studiat mult
timp. Ai invatat multe?

764
00:45:07,340 --> 00:45:09,130
Oh, am învățat puțin.
Numai că nu este suficient.

765
00:45:09,150 --> 00:45:10,260
Este ceva în neregulă, Roxy?

766
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Oh, nimic ce nu pot lua
grija cu munca grea.

767
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
Și în seara asta cred că ar trebui să plec
înapoi la Bridget pentru a studia mai mult.

768
00:45:15,030 --> 00:45:18,490
Ce? În seara asta te întorci,
cu un restaurant cât de plin.

769
00:45:18,550 --> 00:45:20,130
O, părinte, ai insistat mereu

770
00:45:20,160 --> 00:45:21,170
Am o educație bună.

771
00:45:21,300 --> 00:45:23,080
Și asta necesită mult studiu.

772
00:45:23,750 --> 00:45:25,190
Lucrurile s-au schimbat, bine?

773
00:45:25,290 --> 00:45:27,700
Niciodată nu a trebuit să studiez atât de greu
când eram mari.

774
00:45:27,780 --> 00:45:29,760
Ei bine, până la Bridget
merge, ar fi bine să studieze.

775
00:45:29,790 --> 00:45:31,390
Mă uit la un dinte pentru fata aceea,

776
00:45:31,410 --> 00:45:33,050
și ea nici măcar nu
deranjează-te să-ți mulțumesc.

777
00:45:33,080 --> 00:45:34,520
Cum merge băiatul tău?

778
00:45:36,170 --> 00:45:37,470
E la închisoare.

779
00:45:41,550 --> 00:45:43,210
Mamă, îmi pare rău, dar este imposibil

780
00:45:43,260 --> 00:45:44,400
ca noi să studiem aici.

781
00:45:44,490 --> 00:45:45,810
Vom merge la poștă.

782
00:45:45,880 --> 00:45:47,050
Oficiul poștal?

783
00:45:47,490 --> 00:45:49,810
Da, dar ai grijă
nu deranjezi nimic.

784
00:45:49,920 --> 00:45:52,090
Nu, nu-ți face griji pentru nimic, mamă.

785
00:45:52,650 --> 00:45:54,430
Nu înțeleg. Atat de grozav

786
00:45:54,480 --> 00:45:57,250
Se presupune că filmul cu Gary Cooper
să apară chiar acum.

787
00:45:57,420 --> 00:45:59,220
Această revistă pe care am cumpărat-o spune că

788
00:45:59,250 --> 00:46:00,750
Canalul doi arată filmul respectiv.

789
00:46:00,820 --> 00:46:02,200
Ai uitat asta azi tot

790
00:46:02,270 --> 00:46:03,730
programele au fost anulate.

791
00:46:04,350 --> 00:46:05,560
De ce au fost anulate?

792
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
Criza energetică.

793
00:46:13,210 --> 00:46:14,450
Trebuie să înghețe acolo.

794
00:46:14,480 --> 00:46:15,680
Îmi pare rău pentru bietul tip.

795
00:46:15,710 --> 00:46:17,670
Ce l-a făcut să intre
portbagajul in primul rand?

796
00:46:17,690 --> 00:46:18,880
Uite, poate ar trebui să forțăm

797
00:46:18,910 --> 00:46:20,330
lasă lăcătușul să o facă.

798
00:46:21,070 --> 00:46:23,260
Da, avem altele
lucruri de făcut chiar acum.

799
00:46:24,490 --> 00:46:25,660
Bine, intră.

800
00:46:25,750 --> 00:46:27,000
Dar taci.

801
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Ce vis.

802
00:46:33,320 --> 00:46:36,060
Eram eu și draga mea Bridget.

803
00:46:36,250 --> 00:46:39,560
Suntem astfel de lucruri din care sunt făcute visele.

804
00:46:47,670 --> 00:46:49,080
A meritat așteptarea.

805
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
Frumos.

806
00:46:53,310 --> 00:46:54,500
Ești gata să te bucuri de ea?

807
00:47:18,250 --> 00:47:19,580
Înghesuit aici, nu-i așa?

808
00:47:19,960 --> 00:47:20,980
Va merge.

809
00:48:12,890 --> 00:48:14,770
Nu cred că o vei face
Învățați vreodată să jucați poker.

810
00:48:14,820 --> 00:48:15,880
Dar să mai luăm un urs.

811
00:48:15,900 --> 00:48:17,460
Știi, eu nu beau bere.

812
00:48:17,560 --> 00:48:19,600
Mai bem o bere
și va mai bea o cola.

813
00:48:20,400 --> 00:48:21,840
Plec cu tot ce vrei.

814
00:48:21,910 --> 00:48:23,150
Nu, mă întorc imediat

815
00:48:23,190 --> 00:48:24,740
după ce ud un copac afară.

816
00:48:25,610 --> 00:48:28,470
De ce nu poate folosi o toaletă
cum fac alți bărbați? Animal.

817
00:48:28,520 --> 00:48:29,660
Lasă-mă să-l tai.

818
00:48:58,530 --> 00:49:00,400
Bridget, tu ești?

819
00:49:00,590 --> 00:49:03,840
Lumina vieții sau a visului meu
din noaptea mea? Mă auzi?

820
00:49:03,930 --> 00:49:06,030
Auzi din belșug
a vocii în pustie?

821
00:49:06,160 --> 00:49:07,700
Nenorocitul ăla e în mașina mea.

822
00:49:07,780 --> 00:49:09,440
Are o întâlnire planificată cu Bridget.

823
00:49:09,540 --> 00:49:11,190
Ei bine, va întâlni pe cineva, bine?

824
00:49:11,290 --> 00:49:13,450
Cineva care merge
să-l bată până la moarte.

825
00:49:17,190 --> 00:49:18,540
Oh, mulțumesc.

826
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Wimmer?

827
00:49:21,060 --> 00:49:23,520
O umplutură minunată de stele
seara de iarna, nu-i asa?

828
00:49:23,570 --> 00:49:25,750
Micuță nevăstuică, ticălosule.

829
00:49:25,770 --> 00:49:26,950
Ai ieșit că ai avut câteva

830
00:49:26,970 --> 00:49:29,790
planuri, dar Bridget a fost
înlocuit în seara asta pe Siegfried.

831
00:49:29,860 --> 00:49:31,740
Tatăl ei este aici! Încearcă să mă încurci.

832
00:49:32,820 --> 00:49:34,610
Bridget a mea este o floare nevinovată,

833
00:49:34,820 --> 00:49:36,570
și vreau să văd că ea rămâne așa.

834
00:49:37,000 --> 00:49:38,870
Oh, dar domnule Wimmer...

835
00:49:52,210 --> 00:49:53,770
Cine e imbecilul
bate la usa?

836
00:49:56,090 --> 00:49:57,620
Wimmer, ești acolo?

837
00:49:58,370 --> 00:50:00,370
- Am cumpărat tubul.
- La naiba.

838
00:50:00,430 --> 00:50:01,910
O să se trezească
toată lumea din casă.

839
00:50:01,940 --> 00:50:03,080
Mama ta crede că studiem.

840
00:50:03,110 --> 00:50:04,350
Deci va trebui să-l deschizi.

841
00:50:04,430 --> 00:50:05,590
Wimmer, unde ești?

842
00:50:05,650 --> 00:50:06,860
Ce se întâmplă?

843
00:50:07,430 --> 00:50:08,700
Trebuie să-l văd pe Wimmer.

844
00:50:08,740 --> 00:50:09,800
Unde este Wimmer?

845
00:50:09,910 --> 00:50:11,410
Am adus acest tub la poștă!

846
00:50:11,590 --> 00:50:14,170
La ora asta din noapte?
Întoarce-te dimineața.

847
00:50:14,250 --> 00:50:15,910
Trebuie să fie prin poștă mâine.

848
00:50:16,090 --> 00:50:17,660
Foarte bine. În regulă.

849
00:50:17,690 --> 00:50:18,770
O să cobor pentru asta.

850
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
Multumesc.

851
00:50:22,920 --> 00:50:25,510
Mamă. voi deschide.
Nu trebuie să te deranjezi să o faci.

852
00:50:25,530 --> 00:50:26,550
Mulțumesc, dragă.

853
00:50:26,740 --> 00:50:28,150
Bărbatul este foarte insistent.

854
00:50:28,280 --> 00:50:29,770
Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta.

855
00:50:32,550 --> 00:50:34,020
Nu pot sta aici toată noaptea.

856
00:50:34,170 --> 00:50:35,660
Vino la fereastră.

857
00:50:45,490 --> 00:50:46,490
Da.

858
00:50:46,750 --> 00:50:48,550
- Tatăl tău este acolo?
- Nu.

859
00:50:48,650 --> 00:50:51,530
Am adus acest tub la poștă.
esti febril?

860
00:50:51,640 --> 00:50:55,350
Da, crește și
jos la fiecare oră.

861
00:50:55,690 --> 00:50:57,530
Serios? Ai tu
a luat ceva medicamente?

862
00:50:57,580 --> 00:50:59,710
Da, trebuie doar să o fac din nou.

863
00:50:59,870 --> 00:51:02,440
Am bagheta mea aici
trimitand-o sa fie reparata.

864
00:51:02,470 --> 00:51:04,250
Am deja unul care funcționează.

865
00:51:05,830 --> 00:51:06,830
Ce?

866
00:51:07,150 --> 00:51:09,610
Adică, nimeni nu are nevoie de al doilea.

867
00:51:09,650 --> 00:51:11,020
Tatăl tău a spus că îmi va trimite bagheta.

868
00:51:11,050 --> 00:51:12,220
E la restaurant, nu-i așa?

869
00:51:12,230 --> 00:51:13,380
Stai, o voi lua.

870
00:51:13,460 --> 00:51:15,470
- Îl poți plăti pe tatăl meu mai târziu.
- Bine.

871
00:51:15,730 --> 00:51:17,010
Îți sunt foarte recunoscător.

872
00:51:17,130 --> 00:51:18,300
Plăcerea este a mea.

873
00:51:18,400 --> 00:51:20,080
Nu voi uita să-l trimit.

874
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
Noapte bună.

875
00:52:11,010 --> 00:52:13,200
Bridget refuză să se ridice din nou.

876
00:52:15,450 --> 00:52:18,860
Ei bine, a studiat îngrozitor
noaptea trecută. Bun student.

877
00:52:18,940 --> 00:52:19,610
Sunt mama ei.

878
00:52:19,640 --> 00:52:22,510
Știu că este, dar ea
nu-și poate dormi viața.

879
00:52:22,830 --> 00:52:25,510
Bine, lasă-te de prostie.

880
00:52:25,680 --> 00:52:27,540
Mă duc să o scot pe Bridget din pat.

881
00:52:31,330 --> 00:52:32,520
Bridget.. pe picioarele tale!

882
00:52:37,400 --> 00:52:38,850
Partea asta în sus.

883
00:52:40,010 --> 00:52:41,010
Fragil.

884
00:52:43,070 --> 00:52:44,110
Livrare speciala.

885
00:52:44,990 --> 00:52:46,250
Reveniți la expeditor.

886
00:53:13,210 --> 00:53:14,410
Şobolan mic.

887
00:53:14,860 --> 00:53:16,140
Am de gând să te omor.

888
00:53:16,170 --> 00:53:17,470
Ce i-ai făcut fiicei mele?

889
00:53:17,480 --> 00:53:18,080
Raspunde-mi vrei?

890
00:53:18,250 --> 00:53:19,520
Nimic, doar o visam.

891
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
Ți-ai lăsat marca peste tot peste ea.

892
00:53:21,190 --> 00:53:21,960
Așteaptă o secundă.

893
00:53:22,040 --> 00:53:23,040
Pleacă de aici.

894
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Am renunţat!

895
00:56:05,050 --> 00:56:08,420
Maestru. Aici este sânge în ofrandă
la puterea ta atotputernică.

896
00:56:09,650 --> 00:56:12,090
Satana, acceptă sacrificiul nostru.

897
00:56:15,030 --> 00:56:16,750
Sânge pentru sânge.

898
00:56:18,870 --> 00:56:23,410
Sânge cu trupul,
corpul cu sângele.

899
00:56:35,170 --> 00:56:37,190
Oferiți-vă stăpânului.

900
00:56:39,650 --> 00:56:41,370
Mulțumiți lui Satana.

901
00:57:07,750 --> 00:57:09,580
Mi-ai luat o altă fată
care nu era Fecioară.

902
00:57:09,960 --> 00:57:11,120
Da.. Ce-i cu asta?

903
00:57:11,510 --> 00:57:13,130
Știi că regulile noastre indică implicit.

904
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Trebuie să sacrificăm doar fecioare.

905
00:57:15,140 --> 00:57:16,880
Uite, regulile tale de masă neagră sunt un lucru.

906
00:57:16,950 --> 00:57:18,950
Dar găsirea de fecioare astăzi este un alt lucru.

907
00:57:19,000 --> 00:57:20,630
Pentru ce te plătesc atunci?

908
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
Pentru că te-am lăsat să violezi tineri
fete în pivnița mea în fiecare weekend.

909
00:57:24,010 --> 00:57:25,410
Este un risc mare pe care mi-l asum.

910
00:57:25,530 --> 00:57:26,890
- Cecul meu este mare.
- Da

911
00:57:26,990 --> 00:57:29,030
Uite prietene, de acum
pe Vreau doar The Real McCoy.

912
00:57:29,090 --> 00:57:30,120
Le-ai avut în trecut, nu?

913
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
Rareori.

914
00:57:33,790 --> 00:57:34,370
Nu mai râde!

915
00:57:34,670 --> 00:57:37,490
Ești plătit pentru marfă bună
și înainte de a primi un alt cec

916
00:57:37,530 --> 00:57:39,160
trebuie să vii cu o Fecioară.

917
00:57:39,950 --> 00:57:41,590
Nu va fi altul
masa timp de trei săptămâni

918
00:57:41,610 --> 00:57:42,640
si este foarte important.

919
00:57:42,780 --> 00:57:44,740
- Și vreau o Fecioară pentru asta.
- O vei avea.

920
00:57:44,760 --> 00:57:45,920
Dar ți-am spus că e greu.

921
00:57:45,930 --> 00:57:47,900
Te avertizez, prietene.
Nu încerca să ne traversezi.

922
00:57:48,130 --> 00:57:49,560
Ce crezi că sunt, nu?

923
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
O glugă mică.

924
00:57:50,940 --> 00:57:52,440
Ai făcut poze cu ultima mea liturghie.

925
00:57:52,570 --> 00:57:54,570
Şi ce dacă? În propria mea pivniță.

926
00:57:54,590 --> 00:57:55,530
Sunt liber să fac orice.

927
00:57:55,610 --> 00:57:56,610
Filmul?

928
00:58:13,890 --> 00:58:15,490
E în regulă, Franz?

929
00:58:26,410 --> 00:58:27,130
Da.

930
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
Acum încearcă să zâmbești.

931
00:58:29,890 --> 00:58:31,000
Am înțeles, fată.

932
00:58:31,330 --> 00:58:33,070
- Ține-l.
- Sigur.

933
00:58:33,110 --> 00:58:36,170
- Și le-ai vândut toată rulada?
- Doar a mea.

934
00:58:36,670 --> 00:58:39,350
Ai fi putut lua un pachet
de bani din acele fotografii.

935
00:58:43,430 --> 00:58:44,970
Bine, Elfi, te poți îmbrăca acum.

936
00:58:45,000 --> 00:58:46,240
L-am avut pentru azi.

937
00:58:46,400 --> 00:58:48,070
Ce e cu tine, Franz?

938
00:58:48,190 --> 00:58:49,420
Te deranjează ceva?

939
00:58:49,500 --> 00:58:53,030
- Trebuie să găsesc o Fecioară.
- O Fecioară?

940
00:58:53,100 --> 00:58:53,790
Nu, nu pentru mine.

941
00:58:53,810 --> 00:58:55,610
Pentru următoarea masă neagră din pivnița mea.

942
00:58:55,740 --> 00:58:56,940
Fecioare pentru liturghie.

943
00:58:57,070 --> 00:58:59,100
Și nu cunosc fecioare în oraș.

944
00:58:59,200 --> 00:59:00,410
M-am gândit că poate știi una.

945
00:59:00,480 --> 00:59:02,520
E greu sa stii,
pilula este comună acum.

946
00:59:02,610 --> 00:59:04,300
S-ar putea să găsești unul printre școli.

947
00:59:04,320 --> 00:59:06,560
Nu-mi pasă ce este ea,
dar ar fi bine să fie o cireșă.

948
00:59:06,710 --> 00:59:08,160
Prietenul meu poate cunoaște unul.

949
00:59:08,250 --> 00:59:09,800
Și ea încă merge la școală.

950
00:59:10,850 --> 00:59:12,150
Ești o iubită.

951
00:59:12,770 --> 00:59:14,160
Doar ai grijă să-mi iei unul.

952
00:59:15,090 --> 00:59:16,570
Încearcă Rosie Marek.

953
00:59:16,600 --> 00:59:18,360
Trebuie să fie o cireșă cu siguranță.

954
00:59:18,510 --> 00:59:21,410
Tatăl ei face îngrozitor
sigur de asta. S-ar putea să întrebi.

955
00:59:21,510 --> 00:59:22,510
ma duc sa.

956
00:59:25,730 --> 00:59:27,900
- Am auzit că ai un logodnic?
- Da.

957
00:59:28,190 --> 00:59:30,650
E ciudat. as putea
ai jurat că ești virgină.

958
00:59:30,900 --> 00:59:33,190
Dar este adevărat.
Sunt sicilianul lui Mario.

959
00:59:33,260 --> 00:59:34,540
Ceea ce înseamnă să nu o atingi.

960
00:59:34,630 --> 00:59:35,880
Am primit personalitatea care ne face

961
00:59:35,910 --> 00:59:36,990
așteptați până în noaptea nunții noastre.

962
00:59:37,010 --> 00:59:38,520
Atunci nu ai făcut niciodată nimic?

963
00:59:38,670 --> 00:59:40,610
Nu, nu încă.

964
00:59:40,730 --> 00:59:43,320
- Dar dacă ai spune că vrei?
- Nu contează.

965
00:59:43,950 --> 00:59:45,420
Dar dacă el crede că plec

966
00:59:45,450 --> 00:59:47,390
să mai aștepte, se înșeală.

967
00:59:47,480 --> 00:59:49,810
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș anula logodna.

968
00:59:49,890 --> 00:59:51,250
Este neoficial din cauza tatălui meu.

969
01:00:03,550 --> 01:00:04,350
Fiţi atenți.

970
01:00:04,410 --> 01:00:05,740
Ai spaghete peste tot din nou.

971
01:00:05,770 --> 01:00:07,850
Ce ai împotriva mea, senior Marek?

972
01:00:07,990 --> 01:00:09,310
Pur și simplu că ești prost.

973
01:00:09,380 --> 01:00:10,660
Crezi că sunt un prost?

974
01:00:10,750 --> 01:00:12,970
Mama spune că sunt
cel mai înțelept băiat dintre toți copiii ei.

975
01:00:13,100 --> 01:00:13,700
Oh, Doamne.

976
01:00:13,730 --> 01:00:15,860
Sper că în acest caz, eu
nu-i întâlni niciodată pe ceilalți.

977
01:00:16,050 --> 01:00:17,750
La nunta fabuloasă a lui Rosie și a mea.

978
01:00:17,780 --> 01:00:18,530
Îi vei întâlni?

979
01:00:18,550 --> 01:00:20,940
Există spaghete în tine
cap în loc de creier.

980
01:00:21,430 --> 01:00:24,260
Nu voi fi niciodată de acord
lasă-l pe Rosie să se căsătorească cu un străin.

981
01:00:24,360 --> 01:00:26,690
Care sunt obișnuitul tău
frate de piață, îți amintești?

982
01:00:27,490 --> 01:00:28,780
Bine, uită de asta.

983
01:00:28,810 --> 01:00:30,480
Dar nu o voi da unui cap de stâncă.

984
01:00:30,580 --> 01:00:32,540
Oh, Amore este mult mai important.

985
01:00:32,670 --> 01:00:34,020
Amore, Amore.

986
01:00:34,100 --> 01:00:35,580
Încearcă să trăiești din Amore.

987
01:00:35,720 --> 01:00:36,820
Si inca ceva.

988
01:00:36,970 --> 01:00:39,590
Nu-i spune Rosie a mea
mai mult. Ea este a mea.

989
01:00:39,610 --> 01:00:41,930
Și plănuiesc să o păstrez
până când sunt gata să-i dau drumul.

990
01:00:44,050 --> 01:00:45,530
De fapt, am jucat cu grijă

991
01:00:45,580 --> 01:00:46,880
și nu am menționat niciodată detalii.

992
01:00:46,920 --> 01:00:48,030
Nu vrei să fie speriată.

993
01:00:48,120 --> 01:00:50,230
Vorbesti prea mult, va
ea sau nu o va face?

994
01:00:50,300 --> 01:00:53,020
- Ei bine, sunt destul de sigur, dar...
- De ce ezitarea?

995
01:00:53,130 --> 01:00:55,910
Poate că va fi
ia niște bani pe

996
01:00:55,940 --> 01:00:56,940
partea să o convingă?

997
01:00:57,280 --> 01:00:58,860
Toți banii pe care îi dorește.

998
01:01:00,010 --> 01:01:02,880
Va merge mult mai ușor
dacă o plătiți să o facă.

999
01:01:03,020 --> 01:01:04,770
Tipul pentru care lucrez este încărcat.

1000
01:01:04,860 --> 01:01:06,600
Pare puțin mai riscant.

1001
01:01:07,150 --> 01:01:08,480
Rosie este atât de teribil de tânără.

1002
01:01:08,550 --> 01:01:10,000
Ei bine, cu cât este mai tânăr, cu atât mai bine.

1003
01:01:10,750 --> 01:01:12,640
Este ultima dată când lucrez ca proxenetul lui.

1004
01:01:12,670 --> 01:01:13,880
Banii nu merită.

1005
01:01:13,970 --> 01:01:15,160
Ai planuri diferite?

1006
01:01:15,250 --> 01:01:17,010
Mă îndrept spre Roma.

1007
01:01:17,160 --> 01:01:19,410
Lucrează doar ca fotograf
și încearcă să uiți rahatul asta.

1008
01:01:19,570 --> 01:01:21,700
- Ce trebuie să fac?
- Vino cu mine?

1009
01:01:27,650 --> 01:01:29,310
Nu încă, Franz.

1010
01:01:29,870 --> 01:01:30,980
Fă-o mai târziu.

1011
01:01:45,030 --> 01:01:46,740
Vina a fost toată a arbitrului.

1012
01:01:46,830 --> 01:01:48,800
Nu, nu a fost un nivel scăzut
lovitură cu care te-a împodobit.

1013
01:01:48,900 --> 01:01:50,790
Nu ai fost acolo ca să simți
asta, eu am fost cel pe care l-a cunoscut.

1014
01:01:50,820 --> 01:01:53,820
Ți-am spus sub acel nivel tu
a fost o cruce din stânga la secțiunea coastei.

1015
01:01:54,210 --> 01:01:55,840
- E o minciună al naibii.
- Uitaţi-vă voi doi, bateţi dacă sunteţi oprit.

1016
01:01:55,860 --> 01:01:57,030
Nu ești în vreun ring.

1017
01:01:57,160 --> 01:01:58,700
- Ai noroc, Ivan.
- Norocul tău.

1018
01:01:58,900 --> 01:02:00,070
Uite, dacă ai o ceartă, hai

1019
01:02:00,100 --> 01:02:01,570
am pus unul împreună pentru tine.

1020
01:02:01,650 --> 01:02:02,840
Da, sună destul de corect.

1021
01:02:02,880 --> 01:02:03,800
Ar fi un meci bun.

1022
01:02:03,880 --> 01:02:05,710
Dar acum vorbiți despre masa neagră.

1023
01:02:05,850 --> 01:02:08,700
Da, am vești bune pentru
tu despre masa noastră prietenii mei.

1024
01:02:08,870 --> 01:02:11,280
Totul a fost aranjat
după Raul.

1025
01:02:11,310 --> 01:02:13,810
Aproape că am decis să renunț.
Am cuvântul bărbatului.

1026
01:02:13,950 --> 01:02:16,280
Acest aranjament este însă foarte costisitor.

1027
01:02:16,440 --> 01:02:17,730
Uite, voi plăti orice.

1028
01:02:17,770 --> 01:02:20,200
Dacă mă lași să fac principalul
sacrificiu, toți trebuie să plătim.

1029
01:02:20,330 --> 01:02:22,430
Dar inițierea este făcută de maestru.

1030
01:02:22,490 --> 01:02:24,000
Încă mă ofer să iau în plus.

1031
01:02:24,030 --> 01:02:26,150
Numai tu trebuie să promiți
Pot avea locul doi.

1032
01:02:26,330 --> 01:02:27,850
Să sperăm că este o Fecioară și asta

1033
01:02:27,880 --> 01:02:29,170
ticălosul nu ne mai înșela din nou.

1034
01:02:29,190 --> 01:02:30,320
Nu va avea ocazia.

1035
01:02:30,420 --> 01:02:32,310
De data asta am de gând să mă asigur de fată.

1036
01:02:32,410 --> 01:02:33,930
Este frumusețea care stă în colț.

1037
01:02:33,990 --> 01:02:35,920
E cu niște italieni.
Du-te să arunci o privire?

1038
01:02:54,130 --> 01:02:55,420
Se pare că e bine.

1039
01:02:55,560 --> 01:02:57,720
Nu vei găsi nimic
mai frumos. Crede-te, mă.

1040
01:02:57,750 --> 01:02:59,660
Am spus cusături și o să aflu curând

1041
01:02:59,690 --> 01:03:01,110
suficient când e întinsă pe masă.

1042
01:03:01,130 --> 01:03:02,070
O singură privire la ea este suficientă

1043
01:03:02,090 --> 01:03:03,510
pentru a convinge pe oricine nu are.

1044
01:03:03,590 --> 01:03:05,110
Dacă nu poți merge după aparențe.

1045
01:03:05,140 --> 01:03:06,940
Hei, așteaptă o secundă. Unde sunt banii?

1046
01:03:07,040 --> 01:03:07,890
Banii tăi vin după?

1047
01:03:07,940 --> 01:03:09,510
Aflu că marfa este ca

1048
01:03:09,540 --> 01:03:10,700
pur ca toate promisiunile tale.

1049
01:03:10,750 --> 01:03:12,090
Nu vrei să plătești, nu?

1050
01:03:12,200 --> 01:03:13,570
Atunci de ce nu te duci la Marrakech,

1051
01:03:13,600 --> 01:03:14,880
le duci cu duzină acolo?

1052
01:03:14,900 --> 01:03:15,810
Ce insinuezi?

1053
01:03:15,860 --> 01:03:17,230
Doar că fata asta nu este proastă.

1054
01:03:17,260 --> 01:03:18,330
Ea îți cere niște bani

1055
01:03:18,350 --> 01:03:19,830
pentru a face scena pentru voi băieți.

1056
01:03:19,970 --> 01:03:21,700
Nu crezi că o face pentru o lovitură?

1057
01:03:24,050 --> 01:03:25,050
Cât costă?

1058
01:03:25,490 --> 01:03:29,360
Ei bine, 500 pentru pui și cinci pentru mine.

1059
01:03:34,590 --> 01:03:37,090
Iată cei cinci de plătit
ea și ceilalți cinci.

1060
01:03:37,200 --> 01:03:39,430
Banii dvs. vin la livrare duminica viitoare.

1061
01:03:40,170 --> 01:03:42,480
Uite, dacă ai un
plângere, spune-mi mai târziu.

1062
01:03:42,630 --> 01:03:44,230
Si eu sunt platit in avans.

1063
01:03:45,330 --> 01:03:46,870
Dacă mă înșeli, prietene, plec

1064
01:03:46,900 --> 01:03:48,670
să vezi că nu mai lucrezi. Vreodată!

1065
01:03:50,190 --> 01:03:51,190
Hei, om mare?

1066
01:03:52,650 --> 01:03:55,300
Daca crezi ca poti,
ai multe de invatat.

1067
01:03:55,490 --> 01:03:56,900
Am pus o mică scrisoare deoparte a

1068
01:03:56,930 --> 01:03:58,930
cu mult timp în urmă cu toate detaliile.

1069
01:04:03,970 --> 01:04:05,750
Trebuie să plecăm acum, Mario.

1070
01:04:06,970 --> 01:04:09,700
Oh, nu, nu există niciun motiv
de ce ar trebui să vină.

1071
01:04:13,490 --> 01:04:15,480
Uite, dacă nu vor
să vină, apoi uită.

1072
01:04:15,780 --> 01:04:18,100
Trebuie să te iau
acasă la tatăl tău.

1073
01:04:18,140 --> 01:04:20,000
Oh, dar într-adevăr, este
nici măcar șase încă.

1074
01:04:20,090 --> 01:04:21,150
spune Mario Rosie.

1075
01:04:21,170 --> 01:04:22,320
A ajuns acasă la șase.

1076
01:04:22,350 --> 01:04:25,350
Dacă nu e acasă la șase,
o să-mi dea necazuri.

1077
01:04:27,990 --> 01:04:29,340
Spune-mi Mario, trebuie

1078
01:04:29,370 --> 01:04:30,920
ne urmăresc mereu în jur.

1079
01:04:31,080 --> 01:04:32,610
Sigur, sunt prietenii mei.

1080
01:04:32,770 --> 01:04:35,540
Știu, dar ei nu
lasa-ne un minut in pace.

1081
01:04:37,590 --> 01:04:39,220
Ești în Germania, nu în Sicilia!

1082
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
Mario, încep
crede că nu ești bărbat.

1083
01:04:42,930 --> 01:04:44,070
Eu sunt bărbat.

1084
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
Un om puternic.

1085
01:04:45,890 --> 01:04:47,410
Vreau să am o aventură.

1086
01:04:47,520 --> 01:04:49,090
Ceva extraordinar.

1087
01:04:50,370 --> 01:04:51,840
- Faci deja bagajele?
- Da.

1088
01:04:51,870 --> 01:04:53,310
Plecăm imediat după livrare.

1089
01:04:53,380 --> 01:04:54,740
Nu înainte de a preda banii.

1090
01:04:54,780 --> 01:04:55,660
Se înțelege de la sine.

1091
01:04:55,730 --> 01:04:56,730
E totul setat?

1092
01:04:56,760 --> 01:04:58,330
Totul este la locul lui
exact cum ai spus.

1093
01:04:58,360 --> 01:04:59,640
Bine, și ce zici de larg?

1094
01:04:59,690 --> 01:05:01,910
Sună foarte entuziasmată
gândul la masa neagră.

1095
01:05:01,940 --> 01:05:04,700
- Dar sunt ingrijorat..
- Elfi, poți cumpăra totul cu bani.

1096
01:05:04,800 --> 01:05:08,290
- Nu a trebuit să ofer nimic.
- Nu ai făcut-o?

1097
01:05:08,400 --> 01:05:10,940
Daca am mentionat, nu cred
ea l-ar fi luat.

1098
01:05:11,020 --> 01:05:15,010
- Adică ai banii?
- Chiar... aici.

1099
01:05:15,630 --> 01:05:18,400
Copii proști după ce
ea numește o mare aventură.

1100
01:05:19,650 --> 01:05:21,710
Sigur că ai ales destul de mare
unul pentru incepator.

1101
01:05:22,210 --> 01:05:26,200
- Părinte, cât este ceasul?
- Merg pe patru. De ce?

1102
01:05:26,330 --> 01:05:28,690
- Oh, va trebui să plec.
- Unde?

1103
01:05:28,980 --> 01:05:31,690
- Biserica.
- Patru mi se pare târziu.

1104
01:05:31,900 --> 01:05:33,570
Preotul dă o mizerie specială.

1105
01:05:33,610 --> 01:05:34,640
Trebuie să plec.

1106
01:05:34,840 --> 01:05:36,510
Ei bine, altceva.

1107
01:05:36,580 --> 01:05:38,650
Te duci oricând vrei.
Eu nu mă supăr.

1108
01:05:42,790 --> 01:05:43,790
Ciao.

1109
01:05:47,750 --> 01:05:48,920
Aici ea a venit.

1110
01:05:49,250 --> 01:05:51,060
Oricând ești gata.
Suntem cu toții gata să rulăm.

1111
01:05:51,130 --> 01:05:52,790
Uite, Elsie, chiar nu știu.

1112
01:05:52,890 --> 01:05:54,080
M-am gandit mult la asta si...

1113
01:05:54,110 --> 01:05:56,010
Oh, nu te poți da înapoi acum puștiule.
Haide.

1114
01:08:09,850 --> 01:08:11,420
De ce trebuie să fiu complet nud?

1115
01:08:11,460 --> 01:08:13,060
- Nu cred că îmi place asta.
- Nu vă faceți griji.

1116
01:08:13,080 --> 01:08:14,920
Toate celelalte sunt
deja îmbrăcată Rosie.

1117
01:08:14,940 --> 01:08:16,940
Nimeni la o petrecere sexuală nu poartă haine

1118
01:08:16,970 --> 01:08:18,090
Ei doar stau în cale

1119
01:08:33,770 --> 01:08:34,700
Sunt foarte multumit.

1120
01:08:34,730 --> 01:08:36,330
E frumoasă și doar un copil.

1121
01:08:36,470 --> 01:08:37,750
Nu vei găsi mai bine.

1122
01:08:37,870 --> 01:08:41,520
O adevărată Fecioară. In sfarsit
Satana va fi mulțumit.

1123
01:08:41,900 --> 01:08:43,700
Da, acum dă-mi banii.

1124
01:08:43,850 --> 01:08:45,460
Am eliberat Fecioara ta.

1125
01:08:53,730 --> 01:08:55,600
Hei, uite, există
unii care nu sunt nuzi.

1126
01:08:56,970 --> 01:08:58,620
Doar întinde-te în centru.

1127
01:09:00,750 --> 01:09:02,610
- Nu, m-ai rănit.
- Copil.

1128
01:09:02,710 --> 01:09:04,410
Oh, tatăl face măști pentru spectacole de groază.

1129
01:09:04,500 --> 01:09:05,270
Asta nu mă sperie

1130
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Taci!

1131
01:09:06,990 --> 01:09:09,940
Cel atotputernic trebuie să fie
respectate de toți dintre aceste ziduri.

1132
01:09:10,770 --> 01:09:13,600
- Satana nu are simțul umorului.
- Nu

1133
01:09:21,670 --> 01:09:29,380
Nu, nu!
Elfi, Elfi, ajută-mă?

1134
01:10:10,650 --> 01:10:12,290
Ce ai făcut cu Rosie a mea?

1135
01:10:12,470 --> 01:10:13,910
Ia-ți mâinile murdare, vrei?

1136
01:10:14,440 --> 01:10:16,280
Așa e mai bine, în
pivnita. Caută-te singur.

1137
01:10:16,310 --> 01:10:17,650
Veți găsi o grămadă de tipi cu adevărat drăguți care

1138
01:10:17,680 --> 01:10:20,170
cred că e timpul
a devenit femeie.

1139
01:10:28,450 --> 01:10:29,960
paduchiu..

1140
01:12:59,710 --> 01:13:01,740
Neauzind obiecții
sau motive pentru a nu se uni

1141
01:13:01,760 --> 01:13:03,670
tu într-o stare legală și Sfântă de căsătorie.

1142
01:13:03,790 --> 01:13:05,000
Dacă sunteți de acord, spuneți da.

1143
01:13:05,090 --> 01:13:07,050
Mario Messina.
O iei pe Rosalind Marek

1144
01:13:07,130 --> 01:13:08,420
aici prezentă ca soție legală?

1145
01:13:08,430 --> 01:13:09,870
La bine sau la rău, la mai bogat sau

1146
01:13:09,900 --> 01:13:11,190
pentru mai săraci, în boală
si in sanatate

1147
01:13:11,210 --> 01:13:12,500
- până când moartea te despărți?
- Da.

1148
01:13:12,590 --> 01:13:14,760
Rosalind Marek.
Îl duci pe Mario Messina aici

1149
01:13:14,840 --> 01:13:15,980
prezent ca soțul tău legal?

1150
01:13:16,000 --> 01:13:18,280
La bine și la rău, promițând să iubești,

1151
01:13:18,320 --> 01:13:20,580
- onorează și ascultă până când moartea te despărți?
- Da.

1152
01:13:20,780 --> 01:13:22,920
Apoi de către puteri
investit în mine ca dreptate

1153
01:13:22,960 --> 01:13:24,940
al păcii, te declar înaintea lui Dumnezeu și

1154
01:13:24,960 --> 01:13:27,050
prin lege să fie soț și soție.

1155
01:13:27,180 --> 01:13:30,750
Ceea ce Dumnezeu s-a alăturat
împreună să nu despartă nimeni..




